Helloween – Music перевод и текст
Текст:
Words and Music by Roland Grapow
When I was a young boy I had no aim,
Neither experience — it wasn’t a shame.
Most of the time it satisfied me,
Перевод:
Слова и музыка Роланда Грапова
Когда я был маленьким мальчиком, у меня не было цели,
Нет опыта – это не было позором.
Большую часть времени это меня удовлетворяло,
But some day I realized — music is like a rising sun.
Times are now changing and memory fades,
I gaze at the photos, a look in the haze.
You cannot imagine how many friends I’ve lost,
It’s much too late for calling them back.
Music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip in a time machine.
Music is like sunrise for me — it’s like coming home.
I was always insecure, sometimes I still am,
But I made up my mind now — and look here I stand.
I ask myself sometimes: «Is it all worth it?»
To fly over mountains — makes you fall down again
But music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip in a time machine.
Music is like sunrise for me — it’s like coming home.
Solo: Roland Grapow and Michael Weikath
Music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip in a time machine.
Music is like sunrise for me — it’s like coming home.
Times are now changing and memory fades,
I gaze at the photos, a look in the haze.
You cannot imagine how many friends I’ve lost,
It’s much too late for calling them back.
Music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip in a time machine.
Music is like sunrise for me — it’s like coming home.
I was always insecure, sometimes I still am,
But I made up my mind now — and look here I stand.
I ask myself sometimes: «Is it all worth it?»
To fly over mountains — makes you fall down again
But music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip in a time machine.
Music is like sunrise for me — it’s like coming home.
Solo: Roland Grapow and Michael Weikath
Music is like sunrise for me,
It’s joyful like a trip in a time machine.
Music is like sunrise for me — it’s like coming home.
Но однажды я понял – музыка похожа на восходящее солнце.
Времена меняются, а память исчезает,
Я смотрю на фотографии, смотрю в дымку.
Вы не можете себе представить, сколько друзей я потерял,
Уже слишком поздно, чтобы перезвонить им.
Музыка для меня как восход
Это радостно, как поездка на машине времени.
Музыка для меня как восход солнца – это как возвращение домой.
Я всегда был в опасности, иногда я все еще,
Но я решил сейчас – и вот я стою здесь.
Я иногда спрашиваю себя: «Стоит ли это того?»
Летать над горами – заставляет тебя снова упасть
Но музыка для меня как рассвет,
Это радостно, как поездка на машине времени.
Музыка для меня как восход солнца – это как возвращение домой.
Соло: Роланд Грапов и Майкл Вейкат
Музыка для меня как восход
Это радостно, как поездка на машине времени.
Музыка для меня как восход солнца – это как возвращение домой.
Времена меняются, а память исчезает,
Я смотрю на фотографии, смотрю в дымку.
Вы не можете себе представить, сколько друзей я потерял,
Уже слишком поздно, чтобы перезвонить им.
Музыка для меня как восход
Это радостно, как поездка на машине времени.
Музыка для меня как восход солнца – это как возвращение домой.
Я всегда был в опасности, иногда я все еще,
Но я решил сейчас – и вот я стою здесь.
Я иногда спрашиваю себя: «Стоит ли это того?»
Летать над горами – заставляет тебя снова упасть
Но музыка для меня как рассвет,
Это радостно, как поездка на машине времени.
Музыка для меня как восход солнца – это как возвращение домой.
Соло: Роланд Грапов и Майкл Вейкат
Музыка для меня как восход
Это радостно, как поездка на машине времени.
Музыка для меня как восход солнца – это как возвращение домой.
