Helloween – Silicon Dreams перевод и текст

Daily in the news and on the screen
they wanna show you how to look like
how to be a star
But if you bignosed without muscles

Ежедневно в новостях и на экране
они хотят показать вам, как выглядеть
как быть звездой
Но если у вас без мышц

Wake up all you idiots don’t close your eyes
and see there is only one thing you can be
this is just you and nothing else
start to believe all in yourself
stop to running after visions you don’t need

who is in the mirror
do you really trust this face
smiles at you so bad and ugly
this is not yourself anymore
will a soul feel well in plastic bodies
where it don’t belong
silicon and lifted faces
don’t you really know who you are

Don’t try to hide
if you don’t look like Monroe
the smile on your face this is real
just be yourself that’s the deal

California dreamman
with a smile made out of plastic

Проснись, все, идиоты, не закрывай глаза
и видите, что есть только одна вещь, которой вы можете быть
это только ты и больше ничего
начни верить всему в себя
прекратите бежать после видений, которые вам не нужны

кто в зеркале
ты действительно доверяешь этому лицу
улыбается тебе так плохо и некрасиво
это больше не ты сам
будет ли душа чувствовать себя хорошо в пластиковых телах
где это не принадлежит
кремний и подтянутые лица
разве ты не знаешь, кто ты

Не пытайся спрятаться
если ты не похож на Монро
улыбка на твоем лице это реально
просто будь самим собой, это сделка

Калифорнийский мечтатель
с улыбкой из пластика

Now you’re close to suicide
your dream bursts like a bubble
all the gossip you once liked is gone
your addiction to be skinny is driving you to madness
I hope now you can see what you have done

Теперь ты близок к самоубийству
твоя мечта лопается как пузырь
все сплетни, которые тебе когда-то нравились, исчезли
ваша склонность быть худой ведет вас к безумию
Я надеюсь, теперь вы можете увидеть, что вы сделали