HELLYEAH – Between You And Nowhere перевод и текст

I can’t remember, the day we died!
My last memory, we were just tryin’ to survive.
Ain’t what it used to be, no I’ve grown cold.
Like watching the sun go to bed at the end of a lonely road.

Я не помню, день, когда мы умерли!
Мое последнее воспоминание, мы просто пытались выжить.
Не то, что раньше, нет, я замерз.
Как смотреть, как солнце ложится спать в конце одинокой дороги.

Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me.
Under ashes is where my life’s left me.

I can’t remember, the day I died.
The tangled web I weave, is not a truth or a lie.
I tryed so hard, but I’m too scarred to let you close to me.
I’m all smoking mirrors, light of hand
I keep my heart up my sleeve.

Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and darkness,
Is where my life’s taking me,
Under ashes, where my life left me.

I can’t help the way I am….
I’m the smoke you just can’t grab…
I was conditioned I wasn’t told…
I’m like a light you see, but can’t never hold…
Darling I’m so sorry, for me…
Goodbye, I’m so sorry…

Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seem to be.
Somewhere between starlight and Darkness,

Где-то между тобой и нигде,
Там, где я всегда нахожусь.
Где-то между звездным светом и тьмой,
Это где моя жизнь берет меня.
Под пеплом, где моя жизнь оставила меня.

Я не помню, день, когда я умер.
Запутанная паутина, которую я вплетаю, не является правдой или ложью.
Я так старался, но я слишком напуган, чтобы позволить тебе быть рядом со мной.
Я все курю зеркала, свет от руки
Я держу свое сердце в рукаве.

Где-то между тобой и нигде,
Там, где я всегда нахожусь.
Где-то между звездным светом и тьмой,
Где моя жизнь берет меня,
Под пеплом, где моя жизнь оставила меня.

Я не могу помочь, как я ….
Я дым, который ты просто не можешь схватить …
Я был обусловлен, мне не сказали …
Я как свет, который ты видишь, но не могу удержаться …
Дорогая, мне так жаль, для меня …
Прощай, прости …

Где-то между тобой и нигде,
Там, где я всегда нахожусь.
Где-то между звездным светом и тьмой,