HELLYEAH – Welcome Home перевод и текст
Текст:
Far off in the distance, the storm’s closing in
The pressure collapsing, bright skies become dim
This scent all around me, give memories new life
Knots that I’ve loosened still tangled inside
Перевод:
Далеко на расстоянии шторм приближается
Давление падает, яркие небеса становятся тусклыми
Этот запах вокруг меня, подарит воспоминания новой жизни
Узлы, которые я ослабил, все еще запутались внутри
Is this a metaphor, for my tragic demise?
The colors are grey, on my canvas of life
The picture’s complete but the paint just won’t dry
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home!
Those dirty little whispers — demon’s voice in my head
Angel over my shoulder — evil needs to be fed
Hot flashes turn cold as day turns to night
My head starts to ache because something’s not right
Pour salt in my wounds, I’m cut deep inside
Battered and bruised, bones breaking, teeth bite
Tattered and torn, pour gas on my life
You can burn up the book, but the pages survive
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home! So welcome home!
Это метафора моей трагической кончины?
Цвета серые, на моем холсте жизни
Картина завершена, но краска просто не высыхает
Запах дождя, в небе
Слезы ушли, колодец сухой
Почему мое чувство потери похоже на долгожданный дом, так что добро пожаловать домой
Весь свет, исчезает в темноте
Все, что хорошо, получает, разрывает
Почему это чувство утраты похоже на долгожданный дом?
Так что добро пожаловать домой!
Эти маленькие грязные шепоты – голос демона в моей голове
Ангел через плечо – зло надо кормить
Горячие вспышки становятся холодными, так как день превращается в ночь
Моя голова начинает болеть, потому что что-то не так
Налей соль в мои раны, я глубоко врезался
Побоям и ушибам, переломам костей, прикусам зубов
Потрепанный и порванный, залей газ в мою жизнь
Вы можете сжечь книгу, но страницы выживают
Запах дождя, в небе
Слезы ушли, колодец сухой
Почему мое чувство потери похоже на долгожданный дом, так что добро пожаловать домой
Весь свет, исчезает в темноте
Все, что хорошо, получает, разрывает
Почему это чувство утраты похоже на долгожданный дом?
Так что добро пожаловать домой! Так что добро пожаловать домой!
So welcome home
So welcome home
So welcome home
So welcome…
The sky is falling, the sky is falling down
The ocean’s flooding, the oceans are swelling, everywhere all around
The fire’s burning — fire burns me to the ground
What the fuck was I waiting waiting for
All you fuckin’ little pigs
I’ll blow you down
The smell of rain, in the sky
The tears are gone, the well is dry
Why is my feeling of loss like a welcome home, so welcome home
All the light, fades to dark
All that’s good gets, torn apart
Why is this feeling of loss like a welcome home
So welcome home! So welcome home!
So welcome home
So welcome home
So welcome home
Так что добро пожаловать домой
Так что добро пожаловать домой
Так что добро пожаловать домой
Так что добро пожаловать …
Небо падает, небо падает
Океан наводнения, океаны набухают, везде вокруг
Огонь горит – огонь сжигает меня до основания
Какого хрена я ждал в ожидании
Все, черт возьми, поросята
Я снесу тебя
Запах дождя, в небе
Слезы ушли, колодец сухой
Почему мое чувство потери похоже на долгожданный дом, так что добро пожаловать домой
Весь свет, исчезает в темноте
Все, что хорошо, получает, разрывает
Почему это чувство утраты похоже на долгожданный дом?
Так что добро пожаловать домой! Так что добро пожаловать домой!
Так что добро пожаловать домой
Так что добро пожаловать домой
Так что добро пожаловать домой
