Herman’s Hermits – East–West перевод и текст

East, west, over the ocean
Perpetual motion, traveling around
No rest, singing and playing
Night out and day in, doing the rounds

Восток, запад, над океаном
Вечное движение, путешествие вокруг
Нет отдыха, петь и играть
Ночь и день, делая раунды

Swell joints, everything classy
Nothing that’s passé, only the best
Lush girls ogling and eyeing
Crying and sighing, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singing out
The bells at home come ringing out
When I think all alone
When I think of my home

Mom, dad, all ’round the fire
In festive attire, keeping the day
Aunts, kids, all the relations
Congratulations, this is success
What a great life it must seem
(What a great life it must seem)

But when I hear young voices singin’ out
The bells at home start ringing out
When I feel all alone
Then I long for my home

Опухшие суставы, все классное
Ничего такого, только самое лучшее
Пышные девчонки оглядываются и смотрят
Плачет и вздыхает, это успех
Какая великая жизнь это должно показаться
(Какая великая жизнь это должно показаться)

Но когда я слышу, как поют молодые голоса
Звонят колокола дома
Когда я думаю, что один
Когда я думаю о своем доме

Мама, папа, все вокруг огня
В праздничном наряде, сохраняя день
Тети, дети, все отношения
Поздравляю, это успех
Какая великая жизнь это должно показаться
(Какая великая жизнь это должно показаться)

Но когда я слышу молодые голоса, поющие
Колокола дома начинают звонить
Когда я чувствую себя одиноким
Тогда я скучаю по дому