Hey Monday – Mr. Pushover перевод и текст
Текст:
No action, just like a sponge
You take it till you’ve made the final plunge
So sad that you’ve lost your spine
I hurt for you like this whole mess is mine
Перевод:
Никаких действий, как губка
Вы берете его, пока не сделаете последний шаг
Так грустно, что ты потерял свой позвоночник
Мне больно, как будто весь этот беспорядок – мой
You are as good as dead now
Dead end; you’ve got no way out
Nobody’s got the guts to tell you
But I do
But I do
Poor, poor Mr. Pushover
Never had a doubt
Now you’re going crazy
Back, back to the drawing board
Once again believing
«They’re on to me
The haters are hating
The haters, they hate me
Lovers are loving
But the lovers, they hate me too»
Some say that true love is blind
They never said that you should lose your mind
You are just that kind of guy
Who cannot look the problem in the eye
You are as good as dead now
Dead end; you’ve got no way out
Nobody’s got the guts to tell you
But I do
But I do
Poor, poor Mr. Pushover
Never had a doubt
Вы так же хорошо, как мертвый сейчас
Тупик; у тебя нет выхода
Ни у кого нет смелости сказать тебе
Но я делаю
Но я делаю
Бедный, бедный мистер Пушовер
Никогда не сомневался
Теперь ты сходишь с ума
Назад, обратно на чертежную доску
Еще раз веря
“Они идут на меня
Ненавистники ненавидят
Ненавистники, они ненавидят меня
Любители любят
Но любовники, они меня тоже ненавидят
Некоторые говорят, что настоящая любовь слепа
Они никогда не говорили, что ты должен сойти с ума
Ты просто такой парень
Кто не может смотреть проблему в глаза
Вы так же хорошо, как мертвый сейчас
Тупик; у тебя нет выхода
Ни у кого нет смелости сказать тебе
Но я делаю
Но я делаю
Бедный, бедный мистер Пушовер
Никогда не сомневался
Back, back to the drawing board
Once again believing
«They’re on to me
The haters are hating
The haters, they hate me
Lovers are loving
But the lovers, they hate me too»
You think differently
So don’t get lost inside the sea
Don’t forget yourself
And I am begging
Don’t you forget me
Not me, yeah
Poor, poor Mr. Pushover
Never had a doubt
Now you’re going crazy
Back, back to the drawing board
Once again believing
«They’re on to me
The haters are hating
The haters, they hate me
Lovers are loving
But the lovers, they hate me too»
Назад, обратно на чертежную доску
Еще раз веря
“Они идут на меня
Ненавистники ненавидят
Ненавистники, они ненавидят меня
Любители любят
Но любовники, они меня тоже ненавидят
Вы думаете по-другому
Так что не теряйся в море
Не забывай себя
И я умоляю
Не забывай меня
Не я, да
Бедный, бедный мистер Пушовер
Никогда не сомневался
Теперь ты сходишь с ума
Назад, обратно на чертежную доску
Еще раз веря
“Они идут на меня
Ненавистники ненавидят
Ненавистники, они ненавидят меня
Любители любят
Но любовники, они меня тоже ненавидят
