High School Musical Cast – Gotta Go My Own Way перевод и текст

Gabriella:
I gotta say what’s on my mind
Something about us doesn’t seem right these days
Life keeps getting in the way

Габриэлла:
Я должен сказать, что у меня на уме
Что-то о нас не кажется правильным в эти дни
Жизнь продолжает мешать

It’s so hard to say
But I’ve gotta do what’s best for me
You’ll be okay…

I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Don’t wanna leave it all behind
But I get my hopes up
And I watch them fall every time
Another color turns to grey
And it’s just too hard to watch it all
Slowly fade away
I’m leaving today cause I gotta do what’s best for me
You’ll be okay…

I’ve got to move on and be who I am
I just don’t belong here
I hope you understand
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way

Troy:

Это так сложно сказать
Но я должен сделать то, что лучше для меня
Вы будете в порядке…

Я должен идти дальше и быть тем, кто я есть
Я просто не принадлежу здесь
Я надеюсь ты понимаешь
Мы можем когда-нибудь найти свое место в этом мире
Но по крайней мере сейчас
я должен идти своим путем

Не хочу оставлять все это позади
Но я возлагаю надежды
И я смотрю, как они падают каждый раз
Другой цвет превращается в серый
И это слишком сложно смотреть все это
Медленно угасать
Я ухожу сегодня, потому что я должен делать то, что лучше для меня
Вы будете в порядке…

Я должен идти дальше и быть тем, кто я есть
Я просто не принадлежу здесь
Я надеюсь ты понимаешь
Мы можем когда-нибудь найти свое место в этом мире
Но по крайней мере сейчас
я должен идти своим путем

Трой:

Gabriella:
What about trust?

Troy:
You know I never wanted to hurt you

Gabriella:
And what about me?

Troy:
What am I supposed to do?

Gabriella:
I gotta leave but

Both:
I’ll miss you

Gabriella (Troy):
So I’ve got to move on and be who I am
(Why do you have to go?)
I just don’t belong here
I hope you understand
(I’m trying to understand)
We might find our place in this world someday
But at least for now
(I want you to stay)
I gotta go my own way

I’ve got to move on and be who I am
(What about us?)
I just don’t belong here
I hope you understand
(I’m trying to understand)
We might find our place in this world someday
But at least for now
I gotta go my own way
I gotta go my own way
I gotta go my own way

Габриэлла:
А как насчет доверия?

Трой:
Вы знаете, я никогда не хотел причинить тебе боль

Габриэлла:
Как на счет меня?

Трой:
Что я должен сделать?

Габриэлла:
Я должен уйти, но

Оба:
Я буду скучать по вам

Габриэлла (Трой):
Так что я должен идти дальше и быть тем, кто я есть
(Почему ты должен идти?)
Я просто не принадлежу здесь
Я надеюсь ты понимаешь
(Я пытаюсь понять)
Мы можем когда-нибудь найти свое место в этом мире
Но по крайней мере сейчас
(Я хочу чтобы ты остался)
я должен идти своим путем

Я должен идти дальше и быть тем, кто я есть
(Что о нас?)
Я просто не принадлежу здесь
Я надеюсь ты понимаешь
(Я пытаюсь понять)
Мы можем когда-нибудь найти свое место в этом мире
Но по крайней мере сейчас
я должен идти своим путем
я должен идти своим путем
я должен идти своим путем