Hilary Duff – Night Like This перевод и текст

Текст:

Hilary Duff:
I’ve been watching the phases of the moon
From my window pane
I’ve been talking to corners of the room

Перевод:

Хилари Дафф:
Я наблюдал за фазами луны
Из моего окна
Я разговаривал с уголками комнаты

For too long, too long
Kendall Schmidt:
Met you when my heart was somewhere else
Outside in the rain
Saw you smiling, the stories you could tell
Have you moved on, moved on?
Hilary Duff:
It’s so hard to get a cab in midnight on Friday
Kendall Schmidt:
Where you going?
Hilary Duff:
Downtown
Kendall Schmidt:
So am I
Sit right here where it’s dry
And if it’s said you’re going my way
Hilary Duff:
Well maybe we should share a ride

Hilary Duff & Kendall Schmidt:
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Oh woah oh
I could feel anticipation
Through my veins
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips

Слишком долго, слишком долго
Кендалл Шмидт:
Встретил тебя, когда мое сердце было где-то еще
На улице под дождем
Видел, как ты улыбаешься, истории, которые ты можешь рассказать
Вы двигались дальше?
Хилари Дафф:
Так сложно взять такси в полночь в пятницу
Кендалл Шмидт:
Куда ты идешь?
Хилари Дафф:
Центр города
Кендалл Шмидт:
Как и я
Сиди здесь, где сухо
И если сказано, что ты идешь в мою сторону
Хилари Дафф:
Ну, может быть, мы должны поделиться

Хилари Дафф и Кендалл Шмидт:
Я мог чувствовать мое сердцебиение
Электрический к моим пальцам
О, о, о, о
Я мог чувствовать предвкушение
Через мои вены
О, о, о, о
Я почти чувствую вес твоего поцелуя на моих губах

Cause anything could happen on a night like this
On a night like this

Kendall Schmidt:
Wouldn’t mind if we caught every red light
You’re someone I could get close to
Hilary Duff:
You’re a stranger but there’s something in your eyes
Like you know me
Kendall Schmidt:
Could I know you?
Well I never fell in love at midnight on Friday
Hilary Duff:
Standing outside
Kendall Schmidt:
Of town
Hilary Duff:
In the rain
Kendall Schmidt:
Well this ride is almost over
But if I had it my way
Hilary Duff & Kendall Schmidt:
We would just stay up all night

Hilary Duff & Kendall Schmidt:
Our hands fit just the right way
Our legs tangled up in this small space
The world outside feels far away
As I get to know you

Hilary Duff:
I could feel my heartbeat
Electric to my fingertips
Hilary Duff & Kendall Schmidt:
Oh woah oh
Kendall Schmidt:
I could feel anticipation
Through my veins
Hilary Duff & Kendall Schmidt:
Oh woah oh
I can almost feel the weight of your kiss on my lips
Cause anything could happen on a night like this
On a night like this

Hilary Duff & Kendall Schmidt:
Oh woah oh
Oh woah oh
Anything could happen on a night like this
On a night like this
Kendall Schmidt:
On a night like this
Hilary Duff & Kendall Schmidt:
On a night like this

Потому что в такую ночь может случиться что угодно
В такую ночь

Кендалл Шмидт:
Не против, если мы поймаем каждый красный свет
Ты тот, с кем я мог подобраться
Хилари Дафф:
Ты незнакомец, но в твоих глазах что-то есть
Как ты меня знаешь
Кендалл Шмидт:
Могу ли я узнать тебя?
Ну, я никогда не влюблялся в полночь в пятницу
Хилари Дафф:
Стоя вне
Кендалл Шмидт:
Из города
Хилари Дафф:
Под дождем
Кендалл Шмидт:
Ну, эта поездка почти закончена
Но если бы я имел это по-своему
Хилари Дафф и Кендалл Шмидт:
Мы бы просто не спать всю ночь

Хилари Дафф и Кендалл Шмидт:
Наши руки хорошо сидят
Наши ноги запутались в этом маленьком пространстве
Внешний мир чувствует себя далеко
Как я узнаю тебя

Хилари Дафф:
Я мог чувствовать мое сердцебиение
Электрический к моим пальцам
Хилари Дафф и Кендалл Шмидт:
О, о, о, о
Кендалл Шмидт:
Я мог чувствовать предвкушение
Через мои вены
Хилари Дафф и Кендалл Шмидт:
О, о, о, о
Я почти чувствую вес твоего поцелуя на моих губах
Потому что в такую ночь может случиться что угодно
В такую ночь

Хилари Дафф и Кендалл Шмидт:
О, о, о, о
О, о, о, о
В такую ночь может случиться что угодно
В такую ночь
Кендалл Шмидт:
В такую ночь
Хилари Дафф и Кендалл Шмидт:
В такую ночь