Hilltop Hoods – Breathe Restrung перевод и текст
Текст:
Verse 1 – Pressure
In life, we struggle as individuals,
A fine line between a cliché saying and something original,
As if in death we left something residual,
Перевод:
Стих 1 – Давление
В жизни мы боремся как личности,
Тонкая грань между высказыванием клише и чем-то оригинальным,
Как будто в смерти мы оставили что-то остаточное,
Existence and I’m a man of many issues,
If I ever dissed you, no disrespect I never wished to,
Hold a grudge the stress makes me act like this,
The day I get it off my chest I won’t write tracks like this,
But I’ll be bitter on them when all is done and is forgotten,
Cos it’s easier to sit and complain than fix the problem,
But the power of speech empowers our beliefs,
With sour defeats, man nothing is out of reach,
Got plenty to answer for, all I do is answered back,
Done a thousand things I regret, apologize for none of that,
So you get back what you put in no regret,
And keep on until they know your sweat, you only get.
Chorus
One chance, so I live for the moment,
I’m just one man what I wouldn’t give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die,
We Get one chance, so I live for the moment,
I’m just one man what I wouldn’t give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die.
Now breathe in
Verse 2 – Pressure
Now if life is what you make it it’s time to build,
Man I’m for real ain’t no telling what this life will yield,
Существование и я человек многих проблем,
Если бы я когда-либо отверг тебя, никакого неуважения я бы никогда не пожелал,
Обижайся, стресс заставляет меня вести себя так,
В тот день, когда я получу это от своей груди, я не буду писать такие треки,
Но я буду расстроен из-за них, когда все будет сделано и забыто,
Потому что легче сидеть и жаловаться, чем решать проблему,
Но сила речи укрепляет наши убеждения,
С кислыми поражениями человек ничего не недоступен,
Есть много, чтобы ответить, все, что я делаю, это ответили обратно,
Сделал тысячу вещей, о которых сожалею, извиняюсь за все это,
Таким образом, вы получаете то, что вы не сожалеете,
И продолжайте, пока они не узнают ваш пот, вы только получите.
Chorus
Один шанс, так что я живу на данный момент,
Я всего лишь один человек, которого я бы не дал за этот момент,
У нас есть один мир; все же мы принимаем это с ходу,
В этой жизни мы стоим в ожидании смерти,
У нас есть один шанс, поэтому я живу сейчас,
Я всего лишь один человек, которого я бы не дал за этот момент,
У нас есть один мир; все же мы принимаем это с ходу,
В этой жизни мы стоим в ожидании смерти.
Теперь вдохни
Стих 2 – Давление
Теперь, если жизнь – это то, что ты делаешь, пора строить,
Чувак, я на самом деле не говорю, что принесет эта жизнь,
That would lead me to a start of financial gains I’m scarred,
We learn from our mistakes, that makes me a scholar on,
Being a walking talking fuck up and a better man for being wrong,
I’m humble and loyal, my friendships are honored,
A mans success ain’t measured by the depths of his pocket,
I give good advice but never follow it, what’s left for me?
I’m a hypocrite and if I weren’t I’d be a success story,
View this wide world through a narrow gaze, these harrowed days,
Seen to many men end in a shallow grave,
I guess it’s better to have loved and to lost, than never stumbled across,
The gift of knowing you what ever the fucking cost,
To put it in perspective and under my vision,
This world is superficial; I’m done with others opinions.
Chorus
One chance, so I live for the moment,
I’m just one man what I wouldn’t give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die,
We get one chance, so I live for the moment,
I’m just one man what I wouldn’t give for this moment,
We got one world; still we take it in stride,
In this one life we stand still waiting to die.
Now breathe out.
Это привело бы меня к началу финансовой выгоды, которую я получил шрамы,
Мы учимся на своих ошибках, что делает меня ученым,
Быть ходячим болтуном и лучшим человеком за то, что он не прав,
Я скромный и верный, моя дружба почитаема,
Успех человека не измеряется глубиной его кармана,
Я даю хороший совет, но никогда не следую ему, что мне остается?
Я лицемер, и если бы я не был, я был бы историей успеха,
Посмотрите на этот широкий мир через узкий взгляд, эти мучительные дни,
Видно, что многие люди заканчивают в мелкой могиле,
Я думаю, что лучше любить и терять, чем никогда не сталкиваться,
Дар знать тебя во что бы то ни стало,
Чтобы поставить это в перспективе и под моим видением,
Этот мир поверхностен; Я сделал с мнениями других.
Chorus
Один шанс, так что я живу на данный момент,
Я всего лишь один человек, которого я бы не дал за этот момент,
У нас есть один мир; все же мы принимаем это с ходу,
В этой жизни мы стоим в ожидании смерти,
У нас есть один шанс, поэтому я живу сейчас,
Я всего лишь один человек, которого я бы не дал за этот момент,
У нас есть один мир; все же мы принимаем это с ходу,
В этой жизни мы стоим в ожидании смерти.
Теперь выдохни.
Альбом
Hilltop Hoods – Restrung
