Hilltop Hoods – The Hard Road Restrung перевод и текст
Текст:
Going down the hard road, don’t know where i’ve been…
Verse 1 – Suffa
Growing up I needed a guide like, a blind veteran’s dog,
Cos I was going nowhere like a child’s letters to god,
Перевод:
Спускаясь по трудной дороге, не знаю, где я был …
Стих 1 – Суффа
В детстве мне нужен был проводник, собака слепого ветерана,
Потому что я никуда не шел, как детские письма Богу,
That I looked for an answer in a medicine box,
I never did pop pills, or cop deals, just rocked hills
Kids with skills, still got harassed by the cops till,
They’d have me in the back of a paddy, down to lock up,
Smack me, pat me down for a baggy, mums would rock up,
And bail me out, a failure out once again,
Next weekend, bail me out, drunk again,
And I never will forgive myself,
For putting you through all that hell,
I went from high school dropout to factory labourer,
Slave to the clock until four, went from sleeping on the floor,
To being out on tour, now no stopping me,
I’ll finish with a bang like Kurt Cobains biography.
Chorus
Going down a hard road, down the hard road,
Don’t know where I’ve been, and don’t know where to go its like,
Going down a hard road, down the hard road,
Don’t know where I’ve been.
Verse 2 – Pressure
I spent my youth like life was cheap,
The only change that I wanted was enough to buy a drink,
Was on a path to nowhere, the harder the road,
The more broken baggage we carry the larger the load,
This school drop-out got knocked out, chased by the cops out,
Got clout, dumped by my girlfriend and locked out,
Что я искал ответ в аптечке,
Я никогда не делал поп-таблеток или полицейских сделок, только раскачивал холмы
Малыши с навыками, до сих пор преследуемые полицией до,
Они бы посадили меня на заднее сиденье, чтобы запереть
Чмокни меня, погладь меня за мешком, мамы взбесятся,
И выручи меня, неудача еще раз,
В следующие выходные, выручи меня, снова пьяный,
И я никогда не прощу себя,
Для того, чтобы провести тебя через весь этот ад,
Я прошел путь от старшеклассника до фабричного рабочего,
Раб к часам до четырех, пошел спать на полу,
Чтобы быть в туре, теперь меня не остановит,
Я закончу на ура, как биография Курта Кобейна.
Chorus
Спускаясь по трудной дороге, по трудной дороге,
Не знаю, где я был, и не знаю, куда идти, как,
Спускаясь по трудной дороге, по трудной дороге,
Не знаю, где я был.
Стих 2 – Давление
Я провел юность, как будто жизнь была дешевой,
Единственное изменение, которое я хотел, было достаточно, чтобы купить напиток,
Был на пути в никуда, тем труднее дорога,
Чем больше сломанного багажа мы несем, тем больше груз,
Эту школу бросили, ее выгнали полицейские,
Получил влияние, брошенный моей девушкой и заблокированный,
A dope mc but never lost hope in dreaming,
We used to thrash boosted cars till the engine would fail,
If I never had bailed maybe I’d be dead or in jail,
And man I got no one else to blame,
I thank my family and music for keeping me sane,
But that’s the breaks right? Started working late nights,
Never seeing daylight, getting paid like a slave might,
And I’ve done too many years to miss this for my missus,
To have to tell my son he nearly never existed.
Chorus
Going down a hard road, down the hard road,
Don’t know where I’ve been, and don’t know where to go its like,
Going down a hard road, down the hard road,
Don’t know where I’ve been, DJ Debris c’mon and break it down like,
DJ Debris mixing
Verse 3 – Suffa
And I speak what I feel in the booth in the spirit of truth,
Cos all these kids that I meet man they mirror my youth,
And I could have gone the wrong way, the easy option,
But I chose to go the long way, the streets are watching,
So keep a look out, look up, B-Ballers keep your hook up,
Pull a page from my book out, and pull out,
Your finger put your foot out and keep a lookout,
For what we put out, the brand new flavour for your cookout.
Chorus
Going down a hard road, down the hard road,
Don’t know where I’ve been, and don’t know where to go its like,
Going down a hard road, down the hard road,
Don’t know where I’ve been…
(I’m walking round in circles, came here to find a friend
For my love)
Допинг, но никогда не терял надежду на сновидения,
Раньше мы били ускоренные машины, пока двигатель не вышел из строя,
Если бы я никогда не был на поруках, может быть, я был бы мертв или в тюрьме,
И человек, которого я больше никого не виню,
Я благодарю мою семью и музыку за то, что они вменяют меня,
Но это перерывы правильно? Начал работать допоздна,
Никогда не видя дневного света, платят как рабыня,
И я сделал слишком много лет, чтобы пропустить это из-за моей миссис,
Чтобы сказать моему сыну, он почти никогда не существовал.
Chorus
Спускаясь по трудной дороге, по трудной дороге,
Не знаю, где я был, и не знаю, куда идти, как,
Спускаясь по трудной дороге, по трудной дороге,
Не знаю, где я был, DJ Debris, давай и сломай его, как,
Микширование диджеев в диджеях
Стих 3 – Суффа
И я говорю то, что чувствую на стенде в духе истины,
Потому что все эти дети, которых я встречаю, отражают мою молодость,
И я мог пойти по неверному пути, легкий вариант,
Но я решил пройти долгий путь, улицы смотрят,
Так что следи, смотри вверх, B-Ballers держи трубку,
Вытащи страницу из моей книги и вытащи,
Твой палец выставил ногу и следи,
За то, что мы выпустили, новый аромат для вашей кулинарии.
Chorus
Спускаясь по трудной дороге, по трудной дороге,
Не знаю, где я был, и не знаю, куда идти, как,
Спускаясь по трудной дороге, по трудной дороге,
Не знаю, где я был …
(Я хожу по кругу, пришел сюда, чтобы найти друга
Для моей любви)
Альбом
Hilltop Hoods – Restrung
