Hilltop Hoods – The Thirst, Pt. 4 перевод и текст
Текст:
Intro — Voiceover w/ scratching:
They were recording enough music for 2 albums, that was premeditated. They weren’t just like ‘lets make a record and we’ll pick the best 10 or 12 songs’, it was from day one ‘we’re making 2 albums’
Pressure:
We’re still here, ain’t leaving, built here, late evening
Перевод:
Введение – голос за кадром с царапинами:
Они записывали достаточно музыки для двух альбомов, это было преднамеренно. Они были не просто «давайте сделаем запись, и мы выберем 10 или 12 лучших песен», это был первый день «мы делаем 2 альбома».
Давление:
Мы все еще здесь, не уходим, построены здесь, поздно вечером
Marched till the sun was down and felt this landscape breathing
A blurred line came between them
Yo I don’t know if I’m chasing dreams or escaping demons?
Though it’s sign when you’re loaded on the road all the time
Woke up to find I was at home and didn’t know it was mine
Sobered up fine, took it slower, know what’s blowing my mind?
Had a baby boy to focus my devotion and time
Now my hands tied man this life don’t get easier
My Nan died, older son got Leukaemia
World spinning like poltergeist, try take my own advice
And transfer this anguish to my only vice
Took a breather when I knew it was a problem
To take a look and see if something beautiful could blossom
And find some time to release this record
But sometimes sunshine’s when you least expect it
That love you got for me, for real I’m humbled honestly
It still make me feel like I hit the fucking lottery
We steel up a fist, to fill the abyss
My friends it gets no realer than this
We just continue on
Two years, one album nothing left, just writing these songs
Continue on
No apologies, my whole discography been writing my wrongs
A blurred line came between them
Yo I don’t know if I’m chasing dreams or escaping demons?
Though it’s sign when you’re loaded on the road all the time
Woke up to find I was at home and didn’t know it was mine
Sobered up fine, took it slower, know what’s blowing my mind?
Had a baby boy to focus my devotion and time
Now my hands tied man this life don’t get easier
My Nan died, older son got Leukaemia
World spinning like poltergeist, try take my own advice
And transfer this anguish to my only vice
Took a breather when I knew it was a problem
To take a look and see if something beautiful could blossom
And find some time to release this record
But sometimes sunshine’s when you least expect it
That love you got for me, for real I’m humbled honestly
It still make me feel like I hit the fucking lottery
We steel up a fist, to fill the abyss
My friends it gets no realer than this
We just continue on
Two years, one album nothing left, just writing these songs
Continue on
No apologies, my whole discography been writing my wrongs
Chorus — Aaradhna:
We arrive in the night
We come alive in the night
Шествовал до захода солнца и чувствовал, как этот пейзаж дышит
Между ними появилась размытая линия
Эй, я не знаю, преследую ли я мечты или убегаю от демонов?
Хотя это знак, когда ты постоянно загружен на дороге
Проснулся и обнаружил, что я был дома и не знал, что это мое
Хорошо вздрогнул, взял медленнее, знаешь, что у меня в голове?
Пришлось бы ребенку сфокусировать мою преданность и время
Теперь мои руки связаны человеком, эта жизнь не становится легче
Моя Нэн умерла, старший сын получил лейкемию
Мир крутится как полтергейст, попробуй сам посоветуйся
И перенести эту муку на мой единственный порок
Взял передышку, когда понял, что это проблема
Взглянуть и посмотреть, может ли расцвести что-то прекрасное
И найдите время выпустить эту запись
Но иногда солнце, когда вы меньше всего этого ожидаете
Эта любовь, которую ты получил для меня, по-настоящему, я честно смирился
Это до сих пор заставляет меня чувствовать, что я попал в чертову лотерею
Мы сжимаем кулак, чтобы заполнить пропасть
Мои друзья не получат никого, кроме этого
Мы просто продолжаем
Два года, на одном альбоме ничего не осталось, просто пишу эти песни
Продолжить
Никаких извинений, вся моя дискография писала мои ошибки
Между ними появилась размытая линия
Эй, я не знаю, преследую ли я мечты или убегаю от демонов?
Хотя это знак, когда ты постоянно загружен на дороге
Проснулся и обнаружил, что я был дома и не знал, что это мое
Хорошо вздрогнул, взял медленнее, знаешь, что у меня в голове?
Пришлось бы ребенку сфокусировать мою преданность и время
Теперь мои руки связаны человеком, эта жизнь не становится легче
Моя Нэн умерла, старший сын получил лейкемию
Мир крутится как полтергейст, попробуй сам посоветуйся
И перенести эту муку на мой единственный порок
Взял передышку, когда понял, что это проблема
Взглянуть и посмотреть, может ли расцвести что-то прекрасное
И найдите время выпустить эту запись
Но иногда солнце, когда вы меньше всего этого ожидаете
Эта любовь, которую ты получил для меня, по-настоящему, я честно смирился
Это до сих пор заставляет меня чувствовать, что я попал в чертову лотерею
Мы сжимаем кулак, чтобы заполнить пропасть
Мои друзья не получат никого, кроме этого
Мы просто продолжаем
Два года, на одном альбоме ничего не осталось, просто пишу эти песни
Продолжить
Никаких извинений, вся моя дискография писала мои ошибки
Припев – Аарадна:
Мы прибываем ночью
Мы оживаем ночью
Strip the sky of its colour
We’ll run the expanse in the absence of light
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
We’ll run the expanse in the absence of light
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Walking under stars we breathe the night
Снимите небо с его цвета
Мы пробежимся по просторам при отсутствии света
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Мы пробежимся по просторам при отсутствии света
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
Гуляя под звездами мы дышим ночью
