HIM – Happy? – Intwine перевод и текст
Текст:
Isn’t it strange,
That the stars don’t shine no more now since you’re gone
Isn’t it strange
That we can’t look back and see just what went wrong.
Перевод:
Разве это не странно,
Что звезды больше не сияют, так как ты ушел
Разве это не странно?
Что мы не можем оглянуться назад и увидеть, что пошло не так.
I wanna know now where we are,
Should I pretend and let things be
And knowing what you’ve done,
Could you come face to face with me
Isn’t it strange
That you told me one thing and suddenly changed your mind
Isn’t it strange
That you’d come here for me turn away and leave me behind
Now it feels like I’m drowning,
Feels like I’m drowning without you
I know the feeling,
Cause I’ve felt this all before
I hope you don’t feel just like me,
I hope you don’t feel just like me
I hope you don’t feel just like me,
I hope you’re happy
Isn’t it strange
That the world seems to turn away when I try to explain
Why it’s so strange
That two can be as one yet not the same
And it feels like I’m drowning,
Feels like I’m drowning without you
I know the feeling,
Cause I’ve felt this all before
And it feels like I’m dying,
Feels like I’m dying now I know the truth
Теперь я хочу знать, где мы находимся,
Должен ли я притворяться и позволить вещам быть
И зная, что ты сделал,
Не могли бы вы встретиться со мной лицом к лицу
Разве это не странно?
Что ты сказал мне одну вещь и вдруг передумал
Разве это не странно?
Что ты придешь сюда для меня отвернуться и оставить меня позади
Теперь я чувствую, что я тону,
Чувствую, что я тону без тебя
Я знаю это чувство,
Потому что я чувствовал это все раньше
Я надеюсь, ты не чувствуешь себя как я,
Я надеюсь, что ты не чувствуешь себя как я
Я надеюсь, ты не чувствуешь себя как я,
я надеюсь, что ты счастлив
Разве это не странно?
Что мир, кажется, отворачивается, когда я пытаюсь объяснить
Почему это так странно
Эти два могут быть как один, но не то же самое
И кажется, что я тону,
Чувствую, что я тону без тебя
Я знаю это чувство,
Потому что я чувствовал это все раньше
И кажется, что я умираю,
Такое чувство, что я умираю, теперь я знаю правду
I hope you don’t feel just like me,
I hope you don’t feel just like me
I hope you don’t feel just like me,
I hope you’re happy
Don’t feel just like me,
I hope you don’t feel just like me
I hope you don’t feel just like me,
I hope you’re happy
Don’t feel just like me,
I hope you don’t feel just like me
Fuck I hope you feel much worse than me,
Maybe not so happy
Not so happy, yeah,
Not so happy, yeah
Not so happy,
Welcome to my world
Not so happy, yeah,
Not so happy, yeah
Not so happy,
Welcome to my world
Я надеюсь, ты не чувствуешь себя как я,
Я надеюсь, что ты не чувствуешь себя как я
Я надеюсь, ты не чувствуешь себя как я,
я надеюсь, что ты счастлив
Не чувствуй себя как я,
Я надеюсь, что ты не чувствуешь себя как я
Я надеюсь, ты не чувствуешь себя как я,
я надеюсь, что ты счастлив
Не чувствуй себя как я,
Я надеюсь, что ты не чувствуешь себя как я
Черт, надеюсь, ты чувствуешь себя намного хуже меня,
Может быть, не так счастлив
Не так счастлив, да,
Не так счастлив, да
Не так счастлив,
Добро пожаловать в мой мир
Не так счастлив, да,
Не так счастлив, да
Не так счастлив,
Добро пожаловать в мой мир