HIM – Scared To Death перевод и текст

In the biblical sense and sensibility
let me know you
I’ll kiss that smile off your face
just say when

В библейском смысле и чувственности
дай мне знать тебя
Я поцелую эту улыбку с твоего лица
просто скажи когда

I’m not afraid to say ‘I love you’
any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love

All these pick-up lines from hell
Icebreakers infernal
from a heart so black and blue
only for you

(just say when, again)

I’m not afraid to say ‘I love you’
any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love
with you

I’m not afraid to say ‘I love you’
any more than I used to be, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love

I’m not afraid to admit I adore you
any more than I was before, babe
I am scared to death, I am scared to death
to fall in love
with you

with you…

scared to death…

I’m scared to death..

Я не боюсь сказать «Я люблю тебя»
больше, чем раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
влюбиться

Все эти пикапы из ада
Ледоколы адские
от чёрно-синего сердца
только для тебя

(просто скажи когда снова)

Я не боюсь сказать «Я люблю тебя»
больше, чем раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
влюбиться
с тобой

Я не боюсь сказать «Я люблю тебя»
больше, чем раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
влюбиться

Я не боюсь признаться, я тебя обожаю
больше, чем я был раньше, детка
Я напуган до смерти, я напуган до смерти
влюбиться
с тобой

с тобой…

напуган до смерти…

Я напуган до смерти ..

And you’re sweet like poison…

И ты сладкий, как яд …