HIM – Too Happy To Be Alive перевод и текст

We’re still breathing, this can’t be love
Baby we’re tryin, shed a few tears more

We keep on running, just to get caught
and we know this is, exactly what we want,

Мы все еще дышим, это не может быть любовью
Детка, мы пытаемся, пролить еще несколько слез

Мы продолжаем бежать, просто чтобы попасться
и мы знаем, что это именно то, что мы хотим,

We fear for the best,
and hope for the worst.
(too happy to be alive)
Oh our love’s life’s blessed
our love lifes cursed.
(too happy to be alive)

Now we feel it coming,
piercing our hearts.
fingers crossed and praying, nothing goes wrong..
and finally its happening..
just a knock on our door..
our hearts are beating..
oh, its just begun.

We fear for the best, and hope for the worst.
(too happy to be alive)
What loves life’s blessed,
Loves life’s cursed.

We fear for the best, and hope for the worst.
(too happy to be alive)
What loves life’s blessed,
Loves life’s cursed.

Too happy
Too happy
(too happy)
And we’re too happy to be alive

Мы боимся лучшего
и надеюсь на худшее.
(слишком счастлив, чтобы быть живым)
О, жизнь нашей любви благословенна
наши любовные жизни прокляты.
(слишком счастлив, чтобы быть живым)

Теперь мы чувствуем это приближение,
пронзая наши сердца.
скрестив пальцы и молясь, ничего не идет не так ..
и наконец это происходит ..
просто стук в нашу дверь ..
наши сердца бьются ..
о, это только началось

Мы боимся лучшего и надеемся на худшее.
(слишком счастлив, чтобы быть живым)
Что любит жизнь блаженную,
Любит жизнь проклята.

Мы боимся лучшего и надеемся на худшее.
(слишком счастлив, чтобы быть живым)
Что любит жизнь блаженную,
Любит жизнь проклята.

Слишком счастлив
Слишком счастлив
(тоже счастлив)
И мы слишком счастливы, чтобы быть живыми