HIM – Vampire Heart перевод и текст

You can’t escape the wrath of my heart
Beating to your funeral song (You’re so alone)
All faith is lost for hell regained
And love dust in the hands of shame (Just be brave)

Ты не можешь избежать гнева моего сердца
Удар по вашей похоронной песне (Ты так одинок)
Вся вера потеряна для восставшего ада
И люблю пыль в руках стыда (просто будь смелее)

Let me bleed you this song of my heart deformed
Lead you along this path in the dark
Where I belong ’till I feel your warmth

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

I’ll be the thorns on every rose
You’ve been sent by hope (You’ll grow cold)
I am the nightmare waking you up
From the dream of a dream of love (Just like before)

Let me weep you this poem as Heaven’s gates close
Paint you my soul, scarred and alone
Waiting for your kiss to take me back home

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me
Like you love the sun
Scorching the blood in my vampire heart

Hold me
Like you held on to life
When all fears came alive and entombed me
Love me

Позволь мне истечь кровью, эта песня моего сердца деформирована
Веди тебя по этому пути в темноте
Где я принадлежу, пока не почувствую твое тепло

Держи меня
Как ты держался за жизнь
Когда все страхи ожили и погребли меня
Люби меня
Как ты любишь солнце
Жгучая кровь в моем сердце вампира

Я буду шипами на каждой розе
Вас послали с надеждой (Вам станет холодно)
Я – кошмар, разбудивший тебя
Из мечты о мечте о любви (как и прежде)

Позволь мне заплакать тебе это стихотворение, как врата Небес близко
Нарисуй тебе мою душу, израненную и одинокую
В ожидании твоего поцелуя, чтобы забрать меня домой

Держи меня
Как ты держался за жизнь
Когда все страхи ожили и погребли меня
Люби меня
Как ты любишь солнце
Жгучая кровь в моем сердце вампира

Держи меня
Как ты держался за жизнь
Когда все страхи ожили и погребли меня
Люби меня

Hold me (Like you held on to life)
Like you held on to life
(When all fears came alive and entombed me)
My vampire heart

Love me (Like you love the sun)
Like you love the sun
(Scorching the blood in my)
My vampire heart

Обними меня (как будто ты держишься за жизнь)
Как ты держался за жизнь
(Когда все страхи ожили и погребли меня)
Мое сердце вампира

Люби меня (Как ты любишь солнце)
Как ты любишь солнце
(Палить кровь по моему)
Мое сердце вампира