Hinds – Finally Floating перевод и текст

Ana (Carlotta):
I guess, even at my place I won’t get recess
I should have left, now it might be too late
(I guess, even at my place I won’t get recess)

Ана (Карлотта):
Я думаю, даже на моем месте я не получу перерыв
Я должен был уйти, сейчас может быть слишком поздно
(Я думаю, даже на моем месте я не получу перерыв)

Carlotta (Ana):
Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase
(Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase)
I’m feeling great ’til I’m laying in bed
I know this rhyme, no melodies, sounds again

Both:
Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

‘Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I try

I need to stay awake tonight
Because you’re slipping in my mind
‘Cause when I’m finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

Ana (Carlotta)
Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase
Useless, overdose on time stuck in this phase, in this phase
(I’m feeling great ’til I’m laying in bed)
(I know this rhyme, no melodies, sounds again)

Both:
Useless, overdose of time
Stuck in this phase, in this phase

Карлотта (Ана):
Бесполезная передозировка времени
Застрял в этом этапе, в этом этапе
(Бесполезно, передозировка вовремя застряла на этом этапе, на этом этапе)
Я чувствую себя прекрасно, пока я лежу в постели
Я знаю этот рифма, никаких мелодий, снова звучит

Оба:
Бесполезная передозировка времени
Застрял в этом этапе, в этом этапе

Потому что, если я проснусь, чувствуя себя одиноко еще раз
Ох, мальчик, я стараюсь

Мне нужно не спать сегодня вечером
Потому что ты в моих мыслях
Потому что когда я наконец плаваю
Я знаю, о чем будут мечтать
Я знаю, о чем этот сон

Ана (Карлотта)
Бесполезная передозировка времени
Застрял в этом этапе, в этом этапе
Бесполезно, передозировка вовремя застряла на этом этапе, на этом этапе
(Я чувствую себя прекрасно, пока я лежу в постели)
(Я знаю этот рифма, никаких мелодий, снова звучит)

Оба:
Бесполезная передозировка времени
Застрял в этом этапе, в этом этапе

‘Cause if I wake up feeling lonely one more time
Oh boy, I’ve tried

I need to stay awake tonight
Because you’re slipping in my mind
‘Cause when I’m finally floating
I know what the dreams gonna be about
I know what that dream is about

‘Cause if I wake up feeling furious one more time
(One more time)
‘Cause if I wake up feeling nauseous one more time
(Not one more time)
Then I’ll be lonely one more time

Useless, overdose of time
Stuck in this phase

Потому что, если я проснусь, чувствуя себя одиноко еще раз
О, мальчик, я пытался

Мне нужно не спать сегодня вечером
Потому что ты в моих мыслях
Потому что когда я наконец плаваю
Я знаю, о чем будут мечтать
Я знаю, о чем этот сон

Потому что, если я проснусь еще раз, злюсь
(Еще раз)
Потому что, если я проснусь, чувствуя тошноту еще раз
(Не раз)
Тогда я буду одинок еще раз

Бесполезная передозировка времени
Застрял в этом этапе