Hit The Lights – Loose Lips Sink Ships перевод и текст

This frame once held my favorite picture
But now it’s empty, now it’s broken
And that’s how you left my chest
Hallowed out by your hands

Этот кадр когда-то держал мою любимую картину
Но теперь он пуст, теперь он сломан
И вот как ты покинул мою грудь
Освящены вашими руками

I hate the way you say I told you so
This is for all the wilted petals on the floor
This is for a waste of a dozen roses maybe more

This should have ended with the kiss
That you left on someone else’s lips
Which turned my heart inside out
You left it looking much the same
A motionless mass of muscle and vain
As I clean up this mess you’ve made

So as I sing you to sleep
I hope my ghost haunts your dreams
Lost in your memory
As bad as it seems

I hate the way you say I told you so
This is for all the wilted petals on the floor
This is for a waste of a dozen roses maybe more
This is for how you deserved
Nothing more from a rose than the thorns

So twist the knife
Fashion me counter clockwise
Turn back time
Forget that you were never mine

So twist the knife (with this knife I will cut)
Fashion me counter clockwise (the last piece of you from me)

Я ненавижу то, как ты говоришь, что я так сказал
Это для всех увядших лепестков на полу
Это для растраты дюжины роз, может быть, больше

Это должно было закончиться поцелуем
Это ты оставил на чужих губах
Который вывернул мое сердце наизнанку
Вы оставили это выглядит примерно так же
Неподвижная масса мышц и тщеславия
Пока я убираю весь этот беспорядок

Так как я пою тебе спать
Я надеюсь, что мой призрак преследует твои мечты
Потерял в вашей памяти
Так плохо, как кажется

Я ненавижу то, как ты говоришь, что я так сказал
Это для всех увядших лепестков на полу
Это для растраты дюжины роз, может быть, больше
Это за то, как ты заслужил
Ничего больше от розы, чем шипы

Так что крути нож
Сделай меня против часовой стрелки
Повернуть время вспять
Забудь, что ты никогда не был моим

Так что крути нож (этим ножом порежу)
Сделай мне мод против часовой стрелки (последний кусок от тебя)

But there’s complications
In the operation
That keeps me from forgetting your face

Turn back time (but come tomorrow I’ll rid the sorrow)
Forget that you were never mine (from within my heart which you plagued)

Но есть осложнения
В операции
Это мешает мне забыть твое лицо

Поверни время назад (но приходи завтра, я избавлю печаль)
Забудь, что ты никогда не был моим (из моего сердца, которое ты изводил)