Hobo Johnson – Peach Scone (Live) перевод и текст

Sorry but- (Go ahead)
Oh no
What up, Bob? God, man
We’re Hobo Johnson & Lovemakers, we’re a couple kids — five I guess — that like to make a little bit of love, like to make a little bit of music. Look at that, it’s a desk, just kidding Bob, it’s a table. I don’t care about rules!

Извините, но …
о нет
Как дела, Боб? Боже, человек
Мы Hobo Johnson & Lovemakers, мы пара детей – я думаю, пятеро, которые любят заниматься любовью, любят музыку. Посмотрите на это, это стол, шучу Боб, это стол. Меня не волнуют правила!

Hi, what’s your name? How are you? How’s your life?
Oh, you got a man? Are you in love? If so, what type?
Is it just platonic, strictly just as friends
Or the type that ties you two together ’til tomorrow’s end?
If it is, disregard every time I call you pretty
Though it’s meant sincerely it’s just my imagination drifting
Brush me off like the dirt on Jay-Z’s shoulders
So I fall to ground, collect myself and get ready to take over your heart
Or at least your spare time

And I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone
The second one’s way sadder than the first one
But I don’t know
I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone
Man, fuck, I really love being in love
But I also really love not crying on the-

We should go get a cup of coffee
And I’ll act friendly and I won’t pull any stunts
But I’m a freaking stunt puller from birth
So I don’t know what to tell you
If I try to confess my love for, scones
I just wanna tell you real quick please shh
I love, these scones
Just the diversity between the selection
The raspberry, the blueberry, the strawberry, pumpkin, even

Привет, как тебя зовут? Как поживаете? Как твоя жизнь?
О, у тебя есть мужчина? Ты влюблен? Если да, то какого типа?
Это просто платоник, строго как друзья
Или тип, который связывает вас двоих до завтрашнего конца?
Если это так, игнорировать каждый раз, когда я называю тебя довольно
Хотя это подразумевается искренне, это просто мое воображение дрейфует
Отряхни меня, как грязь на плечах Jay-Z
Поэтому я падаю на землю, собираю себя и готовлюсь завладеть твоим сердцем
Или хотя бы свободное время

И мне нравится мысль о том, чтобы быть с тобой
Или, может быть, это мысль не быть таким одиноким
Второй путь грустнее первого
Но я не знаю
Мне нравится мысль о том, чтобы быть с тобой
Или, может быть, это мысль не быть таким одиноким
Черт, я действительно люблю быть влюбленным
Но я также очень люблю не плакать на

Мы должны пойти за чашкой кофе
И я буду вести себя дружелюбно и не буду тянуть трюки
Но я с ума с рождения
Так что я не знаю, что тебе сказать
Если я попытаюсь признаться в любви, булочки
Я просто хочу сказать тебе очень быстро, пожалуйста, тссс
Я люблю эти булочки
Просто разнообразие между выбором
Малина, черника, клубника, тыква, даже

I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone
Man, I really love being in love
But I also really love not crying on the phone
Man, I love the thought of being with you
Or maybe it’s the thought of not being so alone
I don’t know, the second one’s way sadder than the first one
But, I don’t know

Hi, wassup? Yeah, what’s going on?
Oh yeah, she told me a lot about you, yeah, uh huh
It’s so great that you’re doing all of those things
You should keep doing all of them I think
Oh yeah my name’s Hobo Johnson I’m a rapper
I’m actually not a rapper, I like to say a musician
I play guitar sometimes too I’m just not as good as Derek
It doesn’t matter but
She is like the nicest person I’ve ever met in my whole life
And I’m sure you know it ’cause you sleep next to her every night
And you guys would probably cuddle and kiss or whatever
But she, you know, she is just so sweet and she cared about me a lot when no one else cared about me and I think that’s really nice
Really you know, she’s just a, she’s just a peach
She’s a peach, scone
She’s a peach scone, Bob

And I love the thought of being with her
I just really hope that she doesn’t get hurt, man
They say it takes two years to come back down to earth
From that lovely place that you’ve been, I heard it’s so nice
I heard it’s so nice, good for you, I’m glad
And if you find someone that really loves you for who you are
Keep being with them, man
‘Cause that’s what matters in this life, Bob, thank you

Привет, как дела? Да, что происходит?
О да, она много рассказала мне о тебе, да, э-э
Это так здорово, что ты делаешь все эти вещи
Вы должны продолжать делать их все, я думаю
О да, меня зовут Хобо Джонсон Я рэпер
Я на самом деле не рэпер, я люблю говорить, музыкант
Я тоже иногда играю на гитаре, но не так хорош, как Дерек
Это не имеет значения, но
Она как самый хороший человек, которого я когда-либо встречал за всю свою жизнь
И я уверен, что ты знаешь это, потому что ты спишь рядом с ней каждую ночь
А вы, ребята, вероятно, обниматься и целоваться или что-то
Но она, вы знаете, она такая милая, и она очень заботилась обо мне, когда никто больше не заботился обо мне, и я думаю, что это действительно приятно
На самом деле вы знаете, она просто, она просто персик
Она персик, булочка
Она персиковый булочка, Боб

И мне нравится мысль о том, чтобы быть с ней
Я просто очень надеюсь, что она не пострадает, чувак
Они говорят, что требуется два года, чтобы вернуться на землю
Из того прекрасного места, где ты был, я слышал, что это так мило
Я слышал, это так мило, хорошо для тебя, я рад
И если вы найдете кого-то, кто действительно любит вас за то, кто вы есть
Продолжай быть с ними, чувак
Потому что это важно в этой жизни, Боб, спасибо