Holding Absence – Here Forever перевод и текст
Текст:
There’s something wrong inside of me
A stomach ache of tragedy
Can’t tell if I’m cursed or chronically ill
There’s so much inside of me
Перевод:
Во мне что-то не так
Боль в животе от трагедии
Не могу сказать, проклят я или болен хронически
Во мне так много всего
I’m trying to kill
I’m trying to kill
(Woe) and misery have followed me
(Sorrow’s) periphery is choking me
Will I ever leave behind the exquisite pain?
(Hope) intrinsically is lost on me
My insomnia waves
And sleeping through the days
Make me look like I’m fine
That’s nothing but a lie
Eating to fill my flesh
And starving myself
Have got me looking in good health
But I still don’t feel my best
What I told myself was a pilgrimage
Is nothing short of a severance
You can tell from my pure grim image
That I am only alive for reverence
(Woe) and misery have followed me
(Sorrow’s) periphery is choking me
Will I ever leave behind the exquisite pain?
(Hope) intrinsically is lost on me
Despite the uncompromising pain
I’m still so scared of death
(So scared of death)
The only difference between
Я пытаюсь убить
Я пытаюсь убить
(Горе) и страдания следовали за мной
(Печаль) периферия душит меня
Я когда-нибудь оставлю после себя изысканную боль?
(Надежда) внутренне потеряна на мне
Мои волны бессонницы
И спать по дням
Сделай так, чтобы я выглядела нормально
Это не что иное, как ложь
Еда, чтобы наполнить мою плоть
И умираю от голода
Заставили меня выглядеть здоровым
Но я все еще не чувствую себя лучше
То, что я сказал себе, было паломничеством
Не что иное, как разрыв
Вы можете сказать из моего чистого мрачного изображения
Что я жив только для благоговения
(Горе) и страдания следовали за мной
(Печаль) периферия душит меня
Я когда-нибудь оставлю после себя изысканную боль?
(Надежда) внутренне потеряна на мне
Несмотря на бескомпромиссную боль
Я все еще так боюсь смерти
(Так боится смерти)
Единственная разница между
(Woe) and misery have followed me
(Sorrow’s) periphery is choking me
Will I ever leave behind the exquisite pain?
(Hope) intrinsically is lost on me
(Горе) и страдания следовали за мной
(Печаль) периферия душит меня
Я когда-нибудь оставлю после себя изысканную боль?
(Надежда) внутренне потеряна на мне