Holding Absence – Marigold перевод и текст
Текст:
We began, just an orchid
«You will bloom through the mud, kid»
Timeless — We knew of no day and night
I blew away like Notus… Fell asleep like a lotus
Перевод:
Мы начали, просто орхидея
“Ты будешь цвести в грязи, малыш”
Вечный – мы не знали ни дня, ни ночи
Я сдулся, как Нотус … уснул, как лотос
But I could never grow to hate us
Marigold — You’ll never know
Marigold — You’ll never know
I was up all hours
«You never bought me flowers»
To me — Acacia ingrained
We grew farther as it rained
Marigold — You’ll never know
Marigold — You’ll never know
Now just a corpse, we carry on
We’re nothing more than carrion
Years later, minutes feel like hours —
As you wilt away, my wallflower
Marigold — You’ll never know
Marigold
Но я никогда не мог ненавидеть нас
Календулы – вы никогда не узнаете
Календулы – вы никогда не узнаете
Я не спал все часы
“Ты никогда не покупал мне цветы”
Для меня – Акация укоренилась
Мы росли дальше, когда шел дождь
Календулы – вы никогда не узнаете
Календулы – вы никогда не узнаете
Теперь просто труп, мы продолжаем
Мы не более чем падаль
Спустя годы минуты чувствуются как часы –
Когда ты увянешь, мой полевой цветок
Календулы – вы никогда не узнаете
ноготки