Holding Absence – Perish перевод и текст

It was your palms and your feet, and every single thing between
We were an easy thing to do — I enthused over you
But melancholia… Insomnia… Saudade — They had me
It’s hard to forget I’m looking back on a time, when every beat in your heart was beating for mine

Это были твои ладони и твои ноги, и каждая вещь между
Нам было легко это сделать – я в восторге от тебя
Но меланхолия … Бессонница … Саудаде – они меня
Трудно забыть, что я оглядываюсь назад на время, когда каждый удар в твоем сердце бился для меня.

You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free

It’s safe to say that you were mine — A songbird to a morning sunrise
How I miss my spotless mind, I lost it to the twilight
Much like our love, a songbird always flies without regret
And even after everything, we perished when the sun set

You had the world at your feet and you kicked it back at me
I had a hole in my heart, and you didn’t have the decency to wait and see
Between the devil and the deep blue sea
Between the angels and infinity
There is a hideaway, a place to be for me
And when I’m better you can set me free

Every blind spot, and every nicety
I learned about your heart… I watched them perish before me

У тебя был мир у твоих ног, и ты пнул его обратно в меня
У меня была дыра в сердце, а у тебя не хватило порядочности подождать и посмотреть
Между дьяволом и синим морем
Между ангелами и бесконечностью
Есть убежище, место для меня
И когда мне станет лучше, ты можешь освободить меня

Можно с уверенностью сказать, что ты был моим – певчая птица на утреннем восходе солнца
Как я скучаю по своему безупречному разуму, я потерял его в сумерках
Как и наша любовь, певчая птица всегда летит без сожаления
И даже после всего, мы погибли, когда солнце садилось

У тебя был мир у твоих ног, и ты пнул его обратно в меня
У меня была дыра в сердце, а у тебя не хватило порядочности подождать и посмотреть
Между дьяволом и синим морем
Между ангелами и бесконечностью
Есть убежище, место для меня
И когда мне станет лучше, ты можешь освободить меня

Каждое слепое пятно и каждая тонкость
Я узнал о твоем сердце … Я видел, как они погибли передо мной