Holly Williams – Gone Away From Me перевод и текст

I grew up in a town with one red light
How that train would rattle me in the middle of the night
But I slept like a baby in that bed
Cause mama kept me warm and she kept me fed

Я вырос в городе с одним красным светом
Как этот поезд потрясет меня среди ночи
Но я спал как ребенок в этой кровати
Потому что мама держала меня в тепле, и она кормила меня

July 3rd was a dreaded friend of mine
We’d all go down to the family plot in the Louisiana pines
Staring at that little baby’s grave
Stella was as young as she was brave

And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be
Lying right beside her, gone away from me
Gone away from me

They always made us kneel by grandpa’s grave
Mama was a-wailing asking God if he was saved
I never liked to see my daddy cry
I guess I’ll never know how grandpa died

And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be
Lying right beside him, gone away from me
Gone away from me (Gone away from me)
Gone away from me, from me (Gone away from me)
Gone away from me (Gone away from me)

You barely even see the tombstones now
The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
Strangers live inside my childhood home
And I can’t believe that daddy’s really gone

And what I’d give to go there again
Kiss his withered face, hold her gentle hand

3 июля был моим ужасным другом
Мы бы все пошли на семейный участок в Луизианских соснах
Глядя на могилу этого маленького ребенка
Стелла была так же молода, как и смела

И что бы я дал туда снова
Поцелуй лицо моего папы, держи мою маму за руку
Мало ли я знаю, скоро они будут
Лежа рядом с ней, ушла от меня
Ушел от меня

Они всегда заставляли нас становиться на колени у могилы дедушки
Мама плакала, спрашивая Бога, был ли он спасен
Мне никогда не нравилось видеть, как мой папа плачет
Я думаю, я никогда не узнаю, как умер дедушка

И что бы я дал туда снова
Поцелуй лицо моего папы, держи мою маму за руку
Мало ли я знаю, скоро они будут
Лежа рядом с ним, ушел от меня
Ушел от меня (Ушел от меня)
Ушел от меня, от меня (Ушел от меня)
Ушел от меня (Ушел от меня)

Вы едва даже видите надгробия сейчас
Деревья повсюду выращены, и никто не держит землю
Незнакомцы живут в моем доме детства
И я не могу поверить, что папа действительно ушел

И что бы я дал туда снова
Поцелуй его иссохшее лицо, обними ее нежную руку

Well I grew up in a town with one red light

Ну, я вырос в городе с одним красным светом