Hollywood Ending – Too Late перевод и текст
Текст:
I’m running in circles trying to find a way to please you, baby,
You look like an angel, but you come and go, it makes me crazy.
And I don’t want to waste my time, trying to fight for your love when you never cared,
You know that you had the best of me.
Перевод:
Я бегаю кругами, пытаясь найти способ угодить тебе, детка,
Ты выглядишь как ангел, но ты приходишь и уходишь, это сводит меня с ума.
И я не хочу тратить свое время, пытаясь бороться за свою любовь, когда ты никогда не заботился,
Вы знаете, что вы были лучшим из меня.
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late.
You’re running in circles in your head because you need to chase me,
You think you you should call me up,
Better off without you, just erase me.
And I don’t want to lose my mind,
Trying to fight for your love when you never cared,
You know that you had the best of me,
Yeah!
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late.
Here I am,
All alone again,
I don’t care if it hurts,
Cause you always struck me worse,
There you go,
Я не буду петь тебе песню о любви сегодня вечером,
Потому что ты этого не заслуживаешь,
Ты испортил свой единственный шанс со мной,
Я не собираюсь тебя обнимать или целовать сегодня вечером,
Потому что я так сыт по горло и сделал,
Вы всегда будете сожалеть о том, что сказали,
Но сейчас уже слишком поздно.
Вы бегаете кругами в своей голове, потому что вам нужно преследовать меня,
Вы думаете, что вы должны позвонить мне,
Лучше без тебя, просто сотри меня.
И я не хочу сойти с ума,
Пытаясь бороться за свою любовь, когда ты никогда не заботился,
Ты знаешь, что ты был лучшим из меня,
Да!
Я не буду петь тебе песню о любви сегодня вечером,
Потому что ты этого не заслуживаешь,
Ты испортил свой единственный шанс со мной,
Я не собираюсь тебя обнимать или целовать сегодня вечером,
Потому что я так сыт по горло и сделал,
Вы всегда будете сожалеть о том, что сказали,
Но сейчас уже слишком поздно.
А вот и я,
Снова один,
Мне все равно, если это больно,
Потому что ты всегда ударил меня хуже,
Вот, пожалуйста,
You know that I’d do anything,
I could have been your everything,
But you went and tore it all apart,
Think of what we had from the start,
I’m moving on.
I’m not gonna sing you a love song tonight,
Cause you don’t deserve one,
You screwed up your only chance with me,
I’m not gonna hold you or kiss you tonight,
Cause I’m so fed up and done,
You’ll always regret the things you said,
But now it’s too late, but now it’s too late.
Вы знаете, что я сделаю все,
Я мог бы быть твоим всем,
Но ты пошел и разорвал все это на части,
Подумай о том, что у нас было с самого начала,
Я иду дальше.
Я не буду петь тебе песню о любви сегодня вечером,
Потому что ты этого не заслуживаешь,
Ты испортил свой единственный шанс со мной,
Я не собираюсь тебя обнимать или целовать сегодня вечером,
Потому что я так сыт по горло и сделал,
Вы всегда будете сожалеть о том, что сказали,
Но сейчас уже поздно, а сейчас уже поздно.
