Hollywood Undead – Black Dahlia перевод и текст

Johnny 3 Tears:
I loved you. You made me
Hate me. You gave me
Hate. See, it saved me

Джонни 3 слезы
Я любил тебя. Ты меня сделала
Ненавидеть меня. Ты дал мне
Ненавидеть. Видите, это спасло меня

You feel that? I rip back
Every time you tried to steal that
You feel bad? You feel sad?
I’m sorry, hell, no, fuck that

It was my heart, it was my life
It was my start, it was your knife
This strife: it dies
This life and these lies

And these lungs have sung
This song for too long
And it’s true. I hurt too
Remember: I loved you

Deuce:
And I’ve lost it all, fell today
It’s all the same
I’m sorry, oh
I’m sorry
I’m sorry, no, no

And I’ve been abused. I feel so used
Because of you
I’m sorry, oh
I’m sorry
I’m sorry, no, no

J-Dog:
I wish I could have quit you

Ты чувствуешь это? Я отрываюсь назад
Каждый раз, когда ты пытался украсть это
Тебе плохо? Тебе грустно?
Прости, черт возьми, нет

Это было мое сердце, это была моя жизнь
Это было мое начало, это был твой нож
Эта борьба: она умирает
Эта жизнь и эта ложь

И эти легкие спели
Эта песня слишком долго
И это правда. Мне тоже больно
Помни: я любил тебя

Двойка:
И я потерял все, упал сегодня
Все то же самое
Извини, о
Мне жаль
Извини нет нет

И я был оскорблен. Я так привык
Из-за тебя
Извини, о
Мне жаль
Извини нет нет

J-Dog:
Я хотел бы бросить тебя

The future that we both drew
And all the shit we’ve been through
Obsessed with the thought of you
The pain just grew and grew

How could you do this to me? Look at what I made for you
It never was enough. And the world is what I gave you
I used to be love-struck, now I’m just fucked up
Pull up my sleeve and see the pattern of my cuts!

Deuce:
And I’ve lost it all, fell today
It’s all the same
I’m sorry, oh
I’m sorry
I’m sorry, no, no

And I’ve been abused. I feel so used
Because of you
I’m sorry, oh
I’m sorry
I’m sorry, no, no

Seems like all we had is over now
You left to rest
And your tears are dried up now
You just lay without a sound

Seems like all we had is over now
You left to rest
And my fears are over now
I can leave with my head down

And I’ve lost it all, fell today
It’s all the same
I’m sorry, oh
I’m sorry
I’m sorry, no, no

And I’ve been abused. I feel so used
Because of you
I’m sorry, oh
I’m sorry
I’m sorry, no, no

J-Dog (Deuce):
I’m sorry
I used to be love-struck. Now I’m just fucked up
I’m sorry
Pull up my sleeve and see the pattern of my cuts
I’m sorry

I’m sorry
I used to be love-struck. Now I’m just fucked up
I’m sorry
Pull up my sleeve and see the pattern of my cuts
I’m sorry

Deuce:
I’m sorry, no

Будущее, которое мы оба нарисовали
И все дерьмо, через которое мы прошли
Одержимый мыслью о тебе
Боль только росла и росла

Как ты мог так поступить со мной? Посмотри, что я сделал для тебя
Этого никогда не было достаточно. И мир – это то, что я тебе дал
Раньше я был поражен любовью, теперь я просто облажался
Подтяните мой рукав и посмотрите рисунок моих порезов!

Двойка:
И я потерял все, упал сегодня
Все то же самое
Извини, о
Мне жаль
Извини нет нет

И я был оскорблен. Я так привык
Из-за тебя
Извини, о
Мне жаль
Извини нет нет

Похоже, все, что у нас было, кончено
Ты уехал отдыхать
И твои слезы сейчас высохли
Вы просто лежите без звука

Похоже, все, что у нас было, кончено
Ты уехал отдыхать
И мои опасения закончились
Я могу уйти с опущенной головой

И я потерял все, упал сегодня
Все то же самое
Извини, о
Мне жаль
Извини нет нет

И я был оскорблен. Я так привык
Из-за тебя
Извини, о
Мне жаль
Извини нет нет
J-Dog (Двойка):
Мне жаль
Я был поражен любовью. Теперь я просто облажался
Мне жаль
Потяните за рукав и посмотрите рисунок моих порезов
Мне жаль

Мне жаль
Я был поражен любовью. Теперь я просто облажался
Мне жаль
Потяните за рукав и посмотрите рисунок моих порезов
Мне жаль

Двойка:
Извини нет