Hollywood Undead – I’ll Be There перевод и текст

Charlie Scene:
Can you see me, my love,
Up there above?
When you were dying,

Сцена Чарли:
Ты видишь меня, любовь моя,
Там наверху?
Когда ты умирал,

If the heavens may break,
I hope for our sake
That if they ever do,
I’ll be there with you!

Johnny 3 Tears:
I woke up feeling the same way
That I did yesterday.
Don’t know what these tears would say,
But I miss my friend that went away.

I watch the seasons as they go:
The rain, the sun, the heat, the snow.
I don’t know much, but this I know:
I miss my friend, I miss him so.

I say my prayers, I raise my hands.
I move my feet and when I can, I said, «Help.»
Would you help me now?
And lift me up if my legs give out?

‘Cause I know that life is short,
And living is the hardest part.
And someplace through the dark,
We will meet and never part.

Если небеса могут сломаться,
Я надеюсь ради нас
Что если они когда-нибудь
Я буду там с тобой!

Джонни 3 слезы
Я проснулся, чувствуя то же самое
Это я сделал вчера.
Не знаю, что скажут эти слезы,
Но я скучаю по своему другу, который ушел.

Я смотрю сезоны, как они идут:
Дождь, солнце, жара, снег.
Я не знаю много, но это я знаю:
Я скучаю по своему другу, я скучаю по нему так.

Я молюсь, поднимаю руки.
Я двигаю ногами и, когда могу, я говорю: «Помогите».
Не могли бы вы помочь мне сейчас?
И поднять меня, если мои ноги выдают?

Потому что я знаю, что жизнь коротка,
И жизнь самая трудная часть.
И где-нибудь в темноте,
Мы встретимся и никогда не расстанемся.

Charlie Scene:
Someplace through the dark.

Can you see me, my love,
Up there above?
When you were dying,
I was dying too.
Look for meaning in song,
But the meaning was gone
‘Cause I was crying
Right along with you.

If the heavens may break,
I hope for our sake
That if they ever do,
I’ll be there with you!

Charlie Scene:
The calm that comes before the break,
The sun that sets like yesterday.
The good may come, go away,
But bad news waits for you to wake.

We all kneel down before the storm,
When waves come crashing at your door.
I’ve been down, been down before,
And I have faith, but I need more.

We’re specs of dust caught in a whirlwind,
Nothingness behind the curtain.
Life is short, but death is certain.
That will always be our burden.

Free, afraid to follow
If I promise you tomorrow.
See through the dark.
We will meet and never part.

Charlie Scene:
Someplace through the dark

Can you see me, my love,
Up there above?
When you were dying,
I was dying too.
Look for meaning in song,
But the meaning was gone
‘Cause I was crying
Right along with you.

If the heavens may break,
I hope for our sake
That if they ever do,
I’ll be there with you!

Charlie Scene:
I had something to say,
But the words went away
Just like they always do.
I’ll be there with you!

Can you see me, my love,
Up there above?
When you were dying,
I was dying too.
Look for meaning in song,
But the meaning was gone
‘Cause I was crying
Right along with you.

If the heavens may break,
I hope for our sake
That if they ever do,
I’ll be there with you!

Сцена Чарли:
Где-то в темноте.

Ты видишь меня, любовь моя,
Там наверху?
Когда ты умирал,
Я тоже умирал.
Ищите смысл в песне,
Но смысл ушел
Потому что я плакал
Прямо вместе с вами.

Если небеса могут сломаться,
Я надеюсь ради нас
Что если они когда-нибудь
Я буду там с тобой!

Сцена Чарли:
Спокойствие, которое приходит до перерыва,
Солнце садится как вчера.
Добро может прийти, уйти,
Но плохие новости ждут, чтобы ты проснулся.

Мы все становимся на колени перед бурей,
Когда волны падают на вашу дверь.
Я был вниз, был раньше,
И у меня есть вера, но мне нужно больше.

Мы – спекуляция пыли, пойманной в вихре,
Ничто за занавесом.
Жизнь коротка, но смерть неизбежна.
Это всегда будет нашим бременем.

Свободный, боюсь следовать
Если я обещаю тебе завтра.
Видеть сквозь тьму
Мы встретимся и никогда не расстанемся.
Сцена Чарли:
Где-то в темноте

Ты видишь меня, любовь моя,
Там наверху?
Когда ты умирал,
Я тоже умирал.
Ищите смысл в песне,
Но смысл ушел
Потому что я плакал
Прямо вместе с вами.

Если небеса могут сломаться,
Я надеюсь ради нас
Что если они когда-нибудь
Я буду там с тобой!

Сцена Чарли:
Мне было что сказать,
Но слова ушли
Так же, как они всегда делают.
Я буду там с тобой!

Ты видишь меня, любовь моя,
Там наверху?
Когда ты умирал,
Я тоже умирал.
Ищите смысл в песне,
Но смысл ушел
Потому что я плакал
Прямо вместе с вами.

Если небеса могут сломаться,
Я надеюсь ради нас
Что если они когда-нибудь
Я буду там с тобой!