Honey Cocaine – Dear Luv перевод и текст
Текст:
Tupac:
«…and I feel like if you walk by a street and you was walkin’ on concrete and you saw a rose, growing outta concrete.
Even if it had messed up petals and it was a little to the side you would marvel at just seeing a rose grow through concrete..»
Honey Cocaine:
Перевод:
Тупак:
«… и я чувствую, что если ты идешь по улице, ты ходишь по бетону и видишь розу, растущую из бетона.
Даже если бы он испортил лепестки и был немного в стороне, вы бы удивились, увидев, как роза растет в бетоне … ”
Медовый кокаин:
Rappin’ to myself as my mama used to scream
Papa getting violent and he beatin’ her again
They just feeling stressed ’cause they tryna pay the rent
Papa, you a G though you did wrong
Mama, you an angel ’cause you stayed strong
Papa, it’s alright, we have weak moments
Mama, you a soldier ’cause you keep holdin’
Uh
But some days, we ain’t have shit
And some nights, I was askin’
«Why we so poor, but my friends not?»
Just jealous of what my friends got
Uh
I was hungry and you fed me love
Damn, you gave me yours, it wasn’t enough
Yet, I took it all and without a praise
You made it feel like home and without a place
Workin’ like slaves, and I’m so sorry
Ungrateful for the things you done did for me
Comin’ home from school, disrespecting
Acting like I ain’t have blessings
Dear, Mama the council won’t get you
If you try to go, I won’t let you
A careless ass kid, but I’m tryna change it
I just need to tell you I appreciate it
Раппин к себе, как моя мама кричала
Папа становится жестоким, и он снова избивает ее
Они просто чувствуют стресс, потому что они пытаются заплатить за квартиру
Папа, ты Б, хотя ты сделал неправильно
Мама, ты ангел, потому что ты остался сильным
Папа, все в порядке, у нас есть слабые моменты
Мама, ты солдат, потому что ты держишься
Мм
Но в некоторые дни у нас нет дерьма
И некоторые ночи я спрашивал
“Почему мы такие бедные, а мои друзья нет?”
Просто завидую тому, что получили мои друзья
Мм
Я был голоден, а ты накормил меня любовью
Блин, ты дал мне свой, этого было недостаточно
Все же я все это взял и без похвалы
Вы заставили это чувствовать себя как дома и без места
Работаю как рабы, и мне очень жаль
Неблагодарен за то, что ты сделал для меня
Прихожу домой из школы, неуважительно
Вести себя так, будто у меня нет благословений
Дорогой, мама, тебе совет не достанется
Если ты попытаешься идти, я не позволю тебе
Малышка беззаботная задница, но я пытаюсь изменить это
Я просто должен сказать вам, что я ценю это
Tupac:
«…and I feel like if you walk by a street and you was walkin’ on concrete and you saw a rose, growing outta concrete.
Even if it had messed up petals and it was a little.. you know, to the side you would marvel at just seeing a rose grow through concrete..»
Honey Cocaine:
As a youngin’ all I had was a dream
You was my brother, my hero, my team
I was down for you, all you did was sell
I was growin’ up while you was in and out of jail
Waitin’ at the court room, all of us silent
You was never home, you was always so violent
How you think I felt when I visited the prison
Of where my brother at while my partner gone missin’
I was gone dissin’, but I was just hurt
From all those nights, those fights, those words
Shit, we used to argue all the time, I hated you
And witnessing your drug dealin’ and I hated, too
It was my birthday and then some next shit
All them times, you just got your ass arrested
Family stressin’, I’m surprised you ain’t dead
From a life of a crime, and that war with the FEDS
Have you thought ’bout what you put me through? HUH?
And all the things I had to do for you
Like deal with the people who spoke your name
Like this bitch who disrespected you, I broke her frame
But it’s okay, I’m your baby sis
And some day I just may be rich
And I got you, I ain’t gotta say it
I just wanted you to tell me you appreciate it
Tupac:
«…and I feel like if you walk by a street and you was walkin’ on concrete and you saw a rose, growing outta concrete.
Even if it had messed up petals and it was a little.. you know, to the side you would marvel at just seeing a rose grow through concrete..»
Тупак:
«… и я чувствую, что если ты идешь по улице, ты ходишь по бетону и видишь розу, растущую из бетона.
Даже если бы он испортил лепестки, и это было немного … вы знаете, на той стороне вы бы удивились, увидев, как роза растет через бетон … ”
Медовый кокаин:
В молодости все, что у меня было, было мечтой
Ты был моим братом, моим героем, моей командой
Я был за вас, все, что вы сделали, это продать
Я рос, пока ты был в тюрьме и из тюрьмы
Жду в зале суда, мы все молчим
Ты никогда не был дома, ты всегда был таким жестоким
Как вы думаете, я чувствовал, когда я посетил тюрьму
Где мой брат, в то время как мой партнер пропал
Я пропал, но я был просто ранен
Из всех тех ночей, тех боев, тех слов
Черт, мы все время спорили, я ненавидел тебя
И я был свидетелем того, как твой наркотик имел дело, и я тоже ненавидел
Это был мой день рождения и еще какое-то дерьмо
Все те времена, вы только что арестовали свою задницу
Семейный стресс, я удивлен, что ты не умер
Из преступной жизни и той войны с ФРС
Ты думал о том, через что ты меня устроил? А?
И все, что я должен был сделать для тебя
Нравится иметь дело с людьми, которые говорили твое имя
Как эта сука, которая не уважала тебя, я сломал ее кадр
Но это нормально, я твой ребенок сестренка
И однажды я просто смогу стать богатым
И я понял, я не должен это говорить
Я просто хотел, чтобы ты сказал мне, что ты ценишь это
Тупак:
«… и я чувствую, что если ты идешь по улице, ты ходишь по бетону и видишь розу, растущую из бетона.
Даже если бы он испортил лепестки, и это было немного … вы знаете, на той стороне вы бы удивились, увидев, как роза растет через бетон … “
