Honey Cone – The Day I Found Myself перевод и текст
Текст:
There’s probably a lot of you girls out there
Hung up on a man and you’re caught in that old
Familiar way of wanting someone who don’t want you
You know, men are full of schemes
Перевод:
Там, наверное, много девушек, вы там
Помешанный на мужчине и ты попал в эту старую
Привычный способ хотеть того, кто тебя не хочет
Вы знаете, мужчины полны схем
And making us dependent on them
Hmm! Well, girls
I was in that weaken boat on trouble waters for years
And believe me, I’ve been through it all
But this fool got wise
I remember the man I used to love or thought I loved
He used to treat me in any old way
But still I love the ground he walked on
I was blind as a bat, and I couldn’t see for looking
And when he left, I thought my world ended
But you know, time soon healed my wounds
And I’ve found my new beginning
I just wish he was here so I could tell him
As I look back on the day you left me
I felt that love had forsaken me
As time went by, tears began to dry
Now I see you never really cared
Life is wonderful when love is shared
The day that I lost you that’s the day I found myself
Your love controlled, but never consoled me
I was in love, but so unhappy
So many nights, I was in the cold
When you left, you opened up the door
To a world I’d never seen before
The day that I lost you that’s the day I found myself
И делает нас зависимыми от них
Хм! Ну девочки
Я был в этой слабой лодке в беспокойных водах в течение многих лет
И поверьте мне, я прошел через все это
Но этот дурак стал мудрым
Я помню человека, которого я любил или думал, что я любил
Он относился ко мне по-старому
Но все же я люблю землю, по которой он шел
Я был слеп, как летучая мышь, и я не мог видеть, чтобы искать
И когда он ушел, я думал, что мой мир закончился
Но вы знаете, время скоро залечило мои раны
И я нашел свое новое начало
Я просто хотел бы, чтобы он был здесь, чтобы я мог сказать ему
Оглядываясь назад в тот день, когда ты оставил меня
Я чувствовал, что любовь оставила меня
Шло время, слезы начали высыхать
Теперь я вижу, что ты никогда не заботился
Жизнь прекрасна, когда любовь делится
День, когда я потерял тебя, это день, когда я нашел себя
Твоя любовь контролировала, но никогда не утешала меня
Я был влюблен, но так несчастен
Так много ночей я был на морозе
Когда вы ушли, вы открыли дверь
В мир, который я никогда раньше не видел
День, когда я потерял тебя, это день, когда я нашел себя
I found love with someone who needs me
I’m loving life the way it should be
I gave you love, you only used me
And when you left, you hurt yourself
I found identity with someone else
The day that I lost you that’s the day I found myself
Now don’t you know that you only hurt yourself
I’m so glad you’re gone ’cause you made me strong
Oh, bless the day you left
‘Cause that’s the day I found myself
The day that I lost you that’s the day I found myself
You better believe it, now
Я нашел любовь с тем, кто нуждается во мне
Я люблю жизнь так, как она должна быть
Я дал тебе любовь, ты только использовал меня
И когда ты ушел, ты поранился
Я нашел идентичность с кем-то еще
День, когда я потерял тебя, это день, когда я нашел себя
Разве ты не знаешь, что ты только навредил себе
Я так рад, что ты ушел, потому что ты сделал меня сильным
О, благослови день, когда ты ушел
Потому что это день, когда я нашел себя
День, когда я потерял тебя, это день, когда я нашел себя
Ты лучше поверь в это сейчас
Альбом
Honey Cone – Honey Cone - Soulful Tapestry
