HONNE – Crying Over You ◐ (Remix) перевод и текст

Текст:

HONNE:
You don’t mean to be a problem
You don’t mean to cause me pain
You don’t mean to do much but they’re one and the same

Перевод:

HONNE:
Вы не хотите быть проблемой
Вы не хотите причинять мне боль
Вы не хотите делать много, но они одно и то же

I don’t know where this came from
I thought we were plain sailing
This has taken me aback and it, it goes without saying
That I’m gonna feel broken for a bit
Life’s gonna be a little bit shit
Oh, for at least the next week
We had our flaws I’ll be the first to admit
And we both struggled to commit
Oh, was it really that bleak?

And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you

BEKA:
I don’t mean to be a problem
I don’t mean to cause you pain
Don’t wanna break it up but, there’s no other way
You’re not the only one who’s hurting
Or who’s finding this hard
But you gotta admit that we’re drifting apart
Look we’re gonna feel broken for a bit
And it’s gonna be a little bit shit
But you’ll find the strength when you’re weak
You’ll find a love when you least expect it
It could be any minute
So don’t fight the tears on your cheek

Я не знаю откуда это взялось
Я думал, что мы плывем
Это поразило меня и само собой разумеется
Что я буду чувствовать себя немного разбитым
Жизнь будет немного дерьмом
Ох, по крайней мере, на следующей неделе
У нас были свои недостатки, я буду первым, чтобы признать
И мы оба изо всех сил пытались совершить
О, это было действительно так мрачно?

И я не знаю, почему я плакал над тобой
На всю жизнь мне хотелось бы, чтобы я знал
И я не знаю, сколько еще я могу пройти
Чувак, о боже, если бы я знал, почему я плакал над тобой

BEKA:
Я не хочу быть проблемой
Я не хочу причинять тебе боль
Не хочу разбивать, но другого пути нет
Ты не единственный, кто причиняет боль
Или кто находит это трудно
Но ты должен признать, что мы отдаляемся друг от друга
Слушай, мы немного расстроимся
И это будет немного дерьмо
Но ты найдешь силу, когда ты слаб
Вы найдете любовь, когда вы меньше всего этого ожидаете
Это может быть в любую минуту
Так что не борись со слезами на щеке

HONNE:
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you

RM:
Now I don’t like a cliche
But I’m reading from the same book all over again
All different covers, all different colors
But they always make me cry in the end
We thought we gave each other a whole world
But it turns out we didn’t know such a thing
Guess life’s like this, shit happens
And we look for the magic
But good things always come to an end, an end
Ya know

BEKA:
You’re not the only one hurting
And though I can’t say when
I know love will find its way again, way again

HONNE:
And I don’t know why I’ve been crying over you
For the life of me, I wish that I knew
And I don’t know, just how much more I can go through
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you
Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you

HONNE:
И я не знаю, почему я плакал над тобой
На всю жизнь мне хотелось бы, чтобы я знал
И я не знаю, сколько еще я могу пройти
Человек, о боже, если бы я знал, почему я плакал над тобой

RM:
Теперь мне не нравится трафарет
Но я читаю из одной и той же книги снова и снова
Все разные обложки, все разные цвета
Но они всегда заставляют меня плакать
Мы думали, что подарили друг другу целый мир
Но оказывается, мы не знали ничего подобного
Угадай, как жизнь, дерьмо случается
И мы ищем магию
Но хорошие вещи всегда приходят к концу, конец
Ты знаешь
HONNE:
И я не знаю, почему я плакал над тобой
На всю жизнь мне хотелось бы, чтобы я знал
И я не знаю, сколько еще я могу пройти
Человек, о боже, если бы я знал, почему я плакал над тобой

BEKA:
Ты не единственный, кто причиняет боль
И хотя я не могу сказать, когда
Я знаю, что любовь найдет свой путь снова, снова

HONNE:
И я не знаю, почему я плакал над тобой
На всю жизнь мне хотелось бы, чтобы я знал
И я не знаю, сколько еще я могу пройти
Чувак, о боже, если бы я знал, почему я плакал над тобой
Чувак, о боже, если бы я знал, почему я плакал над тобой
Чувак, о боже, если бы я знал, почему я плакал над тобой