Hoobastank – Better Left Unsaid перевод и текст

Some things are better left unsaid
Didn’t want to know but I asked you anyway
The picture is now stuck in my head
Like an accident and I cannot look away

Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Не хотел знать, но я все равно спросил тебя
Картина теперь застряла в моей голове
Как несчастный случай, и я не могу отвести взгляд

Why did I ask? Why’d you agree?
(And let me plant the seed)
Now I feel it grow, growing in me
(Oh, the curiosity)

Should’ve known that nothing good would come of it
Dig up the past and all that we’re gonna get is dirty
Could not resist, I must uncover all that I have discovered
‘Cause it’s hurting me

Some things are better left unsaid
Didn’t want to know but I asked you anyway
The picture is now stuck in my head
Like an accident and I cannot look away
(Some things are better left unsaid
I can’t look away
Some things are better left unsaid)

What did I think I would hear?
What did I think it would be?
(‘Cause secrets are to keep)
I knew it wouldn’t feel good and still that couldn’t stop me
(And now it’s all that I can see)

I can pretend that I don’t understand what you’re saying
Everything’s fine ’cause I wasn’t paying attention
But with every second I think about it I wonder if there’s something else that you failed to mention

Some things are better left unsaid
Didn’t want to know but I asked you anyway
The picture is now stuck in my head

Почему я спросил? Почему ты согласен?
(И позвольте мне посадить семя)
Теперь я чувствую, как он растет, растет во мне
(О, любопытство)

Должен был знать, что ничего хорошего из этого не выйдет
Копай прошлое и все, что мы собираемся получить, это грязно
Не могу устоять, я должен раскрыть все, что обнаружил
Потому что мне больно

Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Не хотел знать, но я все равно спросил тебя
Картина теперь застряла в моей голове
Как несчастный случай, и я не могу отвести взгляд
(Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Я не могу отвести взгляд
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными)

Что я думал, что услышу?
Что я думал, что это будет?
(Потому что секреты хранятся)
Я знал, что это не будет хорошо, и все же это не могло остановить меня
(А теперь это все что я вижу)

Я могу притворяться, что я не понимаю, что вы говорите
Все хорошо, потому что я не обращал внимания
Но с каждой секундой, я думаю об этом, мне интересно, есть ли что-то еще, что вы не упомянули

Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Не хотел знать, но я все равно спросил тебя
Картина теперь застряла в моей голове

My ignorance was perfectly bliss
Till your wrecking ball words hit hard
Thourgh my house of cards
Now anything feels better than this

Some things are better left unsaid
Didn’t want to know but I asked you anyway
The picture is now stuck in my head
Like an accident and I cannot look away
(Some things are better left unsaid
I can’t look away
Some things are better left unsaid)

Мое невежество было совершенно блаженством
Пока твои слова не пострадают
Через мой карточный домик
Теперь все чувствует себя лучше, чем это

Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Не хотел знать, но я все равно спросил тебя
Картина теперь застряла в моей голове
Как несчастный случай, и я не могу отвести взгляд
(Некоторые вещи лучше оставить недосказанными
Я не могу отвести взгляд
Некоторые вещи лучше оставить недосказанными)