Hoobastank – Can I Buy You A Drink перевод и текст
Текст:
Once two individuals walked in a room
One looked at the other but he doesn’t know what to do
He’d better figure out his plan so
If he succeeds, he’ll get what he needs
Перевод:
Однажды два человека вошли в комнату
Один смотрел на другого, но он не знает, что делать
Ему лучше выяснить свой план так
Если ему это удастся, он получит то, что ему нужно
So he builds up the nerve to go
And talk to the girl that he’s been burning for
And he says, with a slightly boyish grin
I know that this sounds weird, but you’ve just got to hear
I’ve got this fantasy, just between you and me
Where we could spend the night and all of the day
Doing all the things I just can’t say
And in my fantasy, your kiss is heavenly
So I try to figure out any possible way
To make my fantasy come true one day
She politely denies his invitation
Just then another one hits the floor
One down and one to go
This time he must be smooth, or he’ll be pulling root
So he says please
Can I just buy you a drink and I’ll show you
That I’ll do anything for one kiss
But before let me tell you this
And talk to the girl that he’s been burning for
And he says, with a slightly boyish grin
I know that this sounds weird, but you’ve just got to hear
I’ve got this fantasy, just between you and me
Where we could spend the night and all of the day
Doing all the things I just can’t say
And in my fantasy, your kiss is heavenly
So I try to figure out any possible way
To make my fantasy come true one day
She politely denies his invitation
Just then another one hits the floor
One down and one to go
This time he must be smooth, or he’ll be pulling root
So he says please
Can I just buy you a drink and I’ll show you
That I’ll do anything for one kiss
But before let me tell you this
Таким образом, он строит нерв, чтобы идти
И поговори с девушкой, ради которой он горел
И он говорит, с немного мальчишеской усмешкой
Я знаю, что это звучит странно, но вы просто должны услышать
У меня есть эта фантазия, только между вами и мной
Где мы могли бы провести ночь и весь день
Делать все то, что я просто не могу сказать
И в моей фантазии твой поцелуй небесный
Поэтому я пытаюсь выяснить любой возможный путь
Чтобы однажды сбылась моя фантазия
Она вежливо отрицает его приглашение
Просто еще один падает на пол
Один вниз и один, чтобы идти
На этот раз он должен быть гладким, или он будет тянуть корень
Так он говорит пожалуйста
Могу я просто купить тебе выпить, и я покажу тебе
Что я сделаю все для одного поцелуя
Но прежде чем позвольте мне сказать вам это
И поговори с девушкой, ради которой он горел
И он говорит, с немного мальчишеской усмешкой
Я знаю, что это звучит странно, но вы просто должны услышать
У меня есть эта фантазия, только между вами и мной
Где мы могли бы провести ночь и весь день
Делать все то, что я просто не могу сказать
И в моей фантазии твой поцелуй небесный
Поэтому я пытаюсь выяснить любой возможный путь
Чтобы однажды сбылась моя фантазия
Она вежливо отрицает его приглашение
Просто еще один падает на пол
Один вниз и один, чтобы идти
На этот раз он должен быть гладким, или он будет тянуть корень
Так он говорит пожалуйста
Могу я просто купить тебе выпить, и я покажу тебе
Что я сделаю все для одного поцелуя
Но прежде чем позвольте мне сказать вам это
