Hoobastank – Good Enough перевод и текст
Текст:
I only wanted you to feel,
How I thought you deserved to feel.
The way you always said you wanted to.
You wanted all we have to be real,
Перевод:
Я только хотел, чтобы ты почувствовал,
Как я думал, ты заслуживал того, чтобы чувствовать.
То, как ты всегда говорил, что хочешь.
Вы хотели, чтобы все мы были настоящими,
Still after all I gave it’s not enough for you.
Well, I can’t give any more,
So now I’m giving up.
‘Cause nothing’s ever good enough.
And the more I try to pour,
The less I fill your cup.
‘Cause nothing’s ever good enough.
I only wanted you to see,
That you can be who you wanted to be.
And fill the lonely void inside of you.
I gave you everything that you need,
Did what you always wanted to do.
Still after all I’ve done I can’t get through.
Well, I can’t give any more,
So now I’m giving up.
‘Cause nothing’s ever good enough.
And the more I try to pour,
The less I fill your cup.
‘Cause nothing’s ever good enough.
Good enough!
I’ve wasted my time!
Go find someone else!
Good enough!
Well, I can’t give any more,
So now I’m giving up.
Тем не менее, после всего, что я дал, тебе мало.
Ну, я не могу дать больше,
Так что теперь я сдаюсь.
Потому что ничего не бывает достаточно хорошим.
И чем больше я пытаюсь налить,
Чем меньше я наполняю вашу чашку.
Потому что ничего не бывает достаточно хорошим.
Я только хотел, чтобы ты увидел,
Что ты можешь быть тем, кем ты хотел быть.
И заполнить одинокую пустоту внутри себя.
Я дал тебе все, что тебе нужно,
Сделал то, что вы всегда хотели сделать.
Тем не менее, после всего, что я сделал, я не могу пройти.
Ну, я не могу дать больше,
Так что теперь я сдаюсь.
Потому что ничего не бывает достаточно хорошим.
И чем больше я пытаюсь налить,
Чем меньше я наполняю вашу чашку.
Потому что ничего не бывает достаточно хорошим.
Достаточно хорошо!
Я потратил впустую свое время!
Иди и найди кого-нибудь еще!
Достаточно хорошо!
Ну, я не могу дать больше,
Так что теперь я сдаюсь.
And the more I try to pour,
The less I fill your cup.
‘Cause nothing’s ever good enough.
Enough, enough, enough!
И чем больше я пытаюсь налить,
Чем меньше я наполняю вашу чашку.
Потому что ничего не бывает достаточно хорошим.
Хватит, хватит!
Альбом
Hoobastank – Hoobastank - Every Man For Himself
