Hoobastank – Invisible перевод и текст
Текст:
I said please once I say
It took me years of the truth
To get off of my gut
Please hear me out
Перевод:
Я сказал, пожалуйста, как только я скажу
Мне потребовались годы правды
Чтобы выйти из моей кишки
Пожалуйста, выслушай меня
To you I’m invisible
It goes right in one ear
And out the other
What to express but you wouldn’t listen anyway
Not as important as I wish that I could be
Won’t you please listen to the stories of my every day
I’m acting childishly
And I’ll sit quietly
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate
All that I ask is just for some acknowledgement
A little freedom is exactly what I need
Some recognition for all of my accomplishments
Which you won’t give to me
And I so regularly
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate
x2
And I act like there is nothing wrong
Inside I know that I must be strong
quieter
Для тебя я невидимка
Это идет прямо в одно ухо
И другой
Что выразить, но ты все равно не послушаешь
Не так важно, как хотелось бы, чтобы я мог быть
Не могли бы вы слушать мои истории каждый день
Я веду себя по-детски
А я буду сидеть тихо
Я потушил свои чувства
Так почему они не могут торговать
Но тем более что я стараюсь
Тем более что я ненавижу
Все, что я прошу, это просто для подтверждения
Немного свободы это именно то, что мне нужно
Некоторое признание за все мои достижения
Что вы не дадите мне
А я так регулярно
Я потушил свои чувства
Так почему они не могут торговать
Но тем более что я стараюсь
Тем более что я ненавижу
x2
И я веду себя так, будто ничего плохого
Внутри я знаю, что я должен быть сильным
тише
Just because I’m not in your mold
Never heard me all of my life
You made me invisible
So are you ashamed of me?
Just because I’m not in your mold
Never heard me all of my life
You made me invisible
x2
So what I’m not in your mold
I free, free to be
What is this that I’ve made
(my pain has made me so strong)
I said please once I say
It took me years of the truth
To get off of my gut
Please hear me out
Understand what you hear
To you I’m invisible
It goes right in one ear
And out the other
I put out my feeling
So why can’t they trade
But the more that I try to
The more that I hate
When you look in my eyes
And say you understand
When I know deep inside
That you don’t give a damn.
Просто потому, что я не в твоей форме
Никогда не слышал меня всю свою жизнь
Ты сделал меня невидимым
Так тебе стыдно за меня?
Просто потому, что я не в твоей форме
Никогда не слышал меня всю свою жизнь
Ты сделал меня невидимым
x2
Так что я не в твоей форме
Я свободен, свободен быть
Что это я сделал
(моя боль сделала меня такой сильной)
Я сказал, пожалуйста, как только я скажу
Мне потребовались годы правды
Чтобы выйти из моей кишки
Пожалуйста, выслушай меня
Понять, что вы слышите
Для тебя я невидимка
Это идет прямо в одно ухо
И другой
Я потушил свои чувства
Так почему они не могут торговать
Но тем более что я стараюсь
Тем более что я ненавижу
Когда ты смотришь в мои глаза
И скажи, что понимаешь
Когда я знаю глубоко внутри
Это тебе наплевать.
