Hoobastank – Is This The Day? перевод и текст

Is this the day? My final curtain called.
What have I done? Looking back on it all.
So many have cried. Out of love, out of faint.
Unsaid «goodbye». Is this the day?

Это день? Мой последний занавес называется.
Что я сделал? Оглядываясь назад на все это.
Так много плакали. Из любви, из обморока.
Не сказал “до свидания”. Это день?

And if it is — I’ll be okay
With letting go of everything.
I’ll leave it all behind, it’s been quite a ride.
So many laughs, so many tears.
All my dreams and all my fears
Will all get washed away. If this is the day.

Is this the day, that I’ve been preparing for?
Mending the wounds, that I’ve should have done before.
And all of the love. Love that I gave away.
Will I now what it’s for? Is there something more?
I’ll found out if this is the day.

And if it is — I’ll be okay
With letting go of everything.
I’ll leave it all behind, it’s been quite a ride.
So many laughs, so many tears.
All my dreams and all my fears
Will all get washed away. If this is the day.

Is this the day, when I’ll finally get answers
To questions that I’ve had so long?
And is this the day that there’ll be no tomorrow?
For tomorrow I could be gone.

But you don’t have to cry.
I will be alright.
You don’t have to cry.
I will be alright.

Cause if it is — I’ll be okay

И если это так – я буду в порядке
С отпуском всего.
Я оставлю все это позади, это была настоящая поездка.
Так много смеха, так много слез.
Все мои мечты и все мои страхи
Будет все смыто. Если это день.

Это тот день, к которому я готовился?
Залечивать раны, что я должен был сделать раньше.
И все о любви. Любовь, которую я подарил.
Буду ли я теперь, для чего это? Есть ли что-то еще?
Я узнаю, если это день.

И если это так – я буду в порядке
С отпуском всего.
Я оставлю все это позади, это была настоящая поездка.
Так много смеха, так много слез.
Все мои мечты и все мои страхи
Будет все смыто. Если это день.

Это тот день, когда я наконец получу ответы
На вопросы, которые у меня были так долго?
И это тот день, когда завтра не будет?
На завтра я могу уйти.

Но тебе не нужно плакать.
Я буду в порядке.
Вам не нужно плакать.
Я буду в порядке.

Потому что, если это так – я буду в порядке

If it is — I’ll be okay
With letting go of everything.
I’ll leave it all behind, will no say «goodbye».
So many laughs, so many tears.
All my dreams and all my fears.
Will all get washed away. If this is the day.

If this is the day.
If this is the day.
Cause I will be alright

Если это так – я буду в порядке
С отпуском всего.
Я оставлю все это позади, не скажу “до свидания”.
Так много смеха, так много слез.
Все мои мечты и все мои страхи.
Будет все смыто. Если это день.

Если это день.
Если это день.
Потому что я буду в порядке