Hoobastank – Just Let Go (Who Cares If We Fall) перевод и текст

Every voice in our heads is telling us no (no, no, no, no)
Every beat in our hearts is saying let’s go, let’s go
Every day we spend playing it safe and secure (safe and secure)
It’s just another day wasted like all those before

Каждый голос в наших головах говорит нам нет (нет, нет, нет, нет)
Каждый удар в наших сердцах говорит, давай, давай
Каждый день мы проводим игры в безопасности.
Это просто еще один день впустую, как и все те, кто раньше

So can we just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly

Old excuses suck, see them pulling us down
But learning to swim is much more than just learning how
How not to drown

So just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly

Every breath that we hold ’cause we’re too scared to fail
This will be the day that we can final exhale

So just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly

Just let go
Who cares if we fall, at least we get to fly
Risk it all, don’t worry about the where and the why
Who cares if we fall at least we get to fly

We get to fly
Just let go
Who cares if we fall
Who cares if we fall
At least we got to fly

Так что мы можем просто отпустить
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим
Рискуй всем, не беспокойся о том, где и почему
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим

Старые оправдания сосут, видят, как они тянут нас вниз
Но учиться плавать гораздо больше, чем просто учиться
Как не утонуть

Так что просто отпусти
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим
Рискуй всем, не беспокойся о том, где и почему
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим

Каждое дыхание, которое мы задерживаем, потому что мы слишком напуганы, чтобы потерпеть неудачу
Это будет день, когда мы сможем окончательно выдохнуть

Так что просто отпусти
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим
Рискуй всем, не беспокойся о том, где и почему
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим

Просто позволь уйти
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим
Рискуй всем, не беспокойся о том, где и почему
Кого волнует, если мы упадем, по крайней мере, мы полетим

Мы летим
Просто позволь уйти
Кого волнует, если мы упадем
Кого волнует, если мы упадем
По крайней мере, мы должны летать