Hoobastank – Losing My Grip перевод и текст

Another night follows the day
Like a child does to it’s mother
And everywhere I look I see your face
On the face of others

Еще одна ночь следует за днем
Как ребенок поступает с матерью
И везде я смотрю, я вижу твое лицо
На лице других

Of all the questions I went through
I never told myself the truth
I turned my back on you and me
‘Cause I was scared to see
That we weren’t who we used to be

So now I’m trying hard to let go
Let you go, but I can’t seem to loosen my grip
Trying hard to let go, let you go, let you go, let you go, go

I feel an emptiness inside
A part of me already died
When I pretended to go on
Like everything’s okay
Then all we built began to fall
As I began to lose it all
I shut my eyes to set me free
‘Cause I was scared to see
That we weren’t who we used to be

So now I’m trying hard to let go
Let you go, but I can’t seem to loosen my grip
Trying hard to let go, let you go, let you go, let you go, go

You’re all that I ever wanted
You’re everything that I need
But now it’s finally over
Time for goodbyes, I’m needed

So now I’m trying hard to let go

Из всех вопросов, которые я прошел
Я никогда не говорил себе правду
Я отвернулся от тебя и меня
Потому что мне было страшно видеть
То, что мы не были тем, кем были

Так что теперь я стараюсь отпустить
Отпусти тебя, но я не могу ослабить хватку
Пытаясь отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, уйти

Я чувствую пустоту внутри
Часть меня уже умерла
Когда я сделал вид, что продолжаю
Вроде все окей
Тогда все, что мы построили, начало падать
Как я начал все это терять
Я закрыл глаза, чтобы освободить меня
Потому что мне было страшно видеть
То, что мы не были тем, кем были

Так что теперь я стараюсь отпустить
Отпусти тебя, но я не могу ослабить хватку
Пытаясь отпустить, отпустить, отпустить, отпустить, уйти

Ты все, что я когда-либо хотел
Ты все что мне нужно
Но теперь все окончено
Время для прощания, мне нужно

Так что теперь я стараюсь отпустить

I’m trying hard to let go (let you go, let you go) let you go, go

Я изо всех сил пытаюсь отпустить (отпустить, отпустить) отпустить, уйти