Hoobastank – Never Be Here Again перевод и текст
Текст:
we dedicate
we sacrifice
endless days and sleepless nights
the payment, the price
Перевод:
мы посвящаем
мы жертвуем
бесконечные дни и бессонные ночи
оплата, цена
here we are
distances we’ve overcome
so many, so far
now is the time, this is the place
so look around
and take it in,
enjoy this moment while you can
’cause we may never be, never be here again
every sound
every sight
remember how this feels tonight
’cause we may never be, never be here again
years from now
memories
will fill our minds with images
of how good it used to be
so why don’t we
seize this day
capture all the moments
before time takes them away
now is the time, this is the place
so look around
and take it in,
enjoy this moment while you can
’cause we may never be, never be here again
мы здесь
расстояния, которые мы преодолели
так много, так далеко
сейчас время, это место
так осмотрись
и возьми это,
наслаждайся этим моментом пока можешь
потому что мы можем никогда не быть, никогда не быть здесь снова
каждый звук
каждый взгляд
помни, каково это сегодня вечером
потому что мы можем никогда не быть, никогда не быть здесь снова
лет
воспоминания
наполнит наш разум изображениями
как хорошо это было раньше
так почему бы нам
захватить этот день
запечатлеть все моменты
прежде чем время заберет их
сейчас время, это место
так осмотрись
и возьми это,
наслаждайся этим моментом пока можешь
потому что мы можем никогда не быть, никогда не быть здесь снова
every sight
remember how this feels tonight
’cause we may never be, never be here again
no!
my heart’s like a bomb that’s about to go off…(feel my)
pulse start to race, I can’t catch my breath…(we’ve worked)
too long, too hard to let it go to waste…(these are)
moments in our lives that we’ll never forget
so look around
and take it in,
enjoy this moment while you can
’cause we may never be, never be here again
every sound
every sight
remember how this feels tonight
’cause we may never be, never be here again
каждый взгляд
помни, каково это сегодня вечером
потому что мы можем никогда не быть, никогда не быть здесь снова
нет!
мое сердце как бомба, которая вот-вот взорвется … (чувствую мое)
пульс начинает биться, я не могу отдышаться … (мы работали)
слишком долго, слишком трудно, чтобы это пропало впустую … (это)
моменты в нашей жизни, которые мы никогда не забудем
так осмотрись
и возьми это,
наслаждайся этим моментом пока можешь
потому что мы можем никогда не быть, никогда не быть здесь снова
каждый звук
каждый взгляд
помни, каково это сегодня вечером
потому что мы можем никогда не быть, никогда не быть здесь снова