Hoobastank – No Win Situation перевод и текст

I love the way that you show me
The way you show me you love me
The way you always break me down
Manipulate and control me

Мне нравится, как ты мне показываешь
То, как ты показываешь мне, что любишь меня
То, как ты всегда меня сломаешь
Манипулировать и контролировать меня

Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane

So tell me why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation

I hate the way I forgive you
I wish that I could forget you
But my addiction takes control
I’m sick of making excuses
For all your lies and abuses
I’d be better off alone

Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane

Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation

Damned if I do
Damned if I don’t

Не проходит и дня, я могу быть без тебя
Но ты сводишь меня с ума

Так скажи мне, почему я не могу просто отпустить тебя
Будь я проклят, если я
Я в ловушке без победы, без победы
Я знаю, что ты мне не нужен
Ядовито, но я не могу уйти
Я в ловушке без победы, без победы

Я ненавижу то, как я прощаю тебя
Я хотел бы, чтобы я мог забыть тебя
Но моя зависимость берет на себя
Я устал от оправданий
За всю вашу ложь и оскорбления
Мне бы лучше одному

Не проходит и дня, я могу быть без тебя
Но ты сводишь меня с ума

Почему я не могу просто отпустить тебя
Будь я проклят, если я
Я в ловушке без победы, без победы
Я знаю, что ты мне не нужен
Ядовито, но я не могу уйти
Я в ловушке без победы, без победы

Будь я проклят
Будь я проклят

Not a day goes by I can be without you
But you’re driving me insane

Why can’t I just let you go
Damned if I do, damned if I don’t
I’m trapped in a no win, a no win situation
I know that you’re no good for me
Poisonous but I can’t leave
I’m trapped in a no win, a no win situation

Не проходит и дня, я могу быть без тебя
Но ты сводишь меня с ума

Почему я не могу просто отпустить тебя
Будь я проклят, если я
Я в ловушке без победы, без победы
Я знаю, что ты мне не нужен
Ядовито, но я не могу уйти
Я в ловушке без победы, без победы