Hoobastank – Say The Same перевод и текст

We’ve walked together down this winding road,
In search of something true. Together we grew.

But now our journey has come to an end,
And it’s on to something new. For me and you.

Мы вместе шли по этой извилистой дороге,
В поисках чего-то истинного. Вместе мы выросли.

Но теперь наше путешествие подошло к концу,
И это к чему-то новому. Для меня и для вас.

So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back I can say,
I wouldn’t change a day.
I hope you can say, I hope you can say
The same.

So many memories, we got to make,
The challenges we met. (?) I’ll never forget.

’cause those lessons made us who we are today,
Now we’re taking the next step. Without a regret.
No regret.

So goodbye, my friend.
Until we meet again,
Some other day.
I know so much will change.
But looking back I can say,
I wouldn’t change a day.
I hope you can say, I hope you can say
I hope you can say,
The same.

All I’m telling you (All I’m telling you)
’til I get to the end. (?) I would do it again! Do it again!

So goodbye, my friend.
Until we meet again,

Так до свидания, друг мой.
Пока мы не встретимся снова,
Любой другой день.
Я знаю, что многое изменится.
Но, оглядываясь назад, я могу сказать,
Я бы не стал менять день.
Я надеюсь, что вы можете сказать, я надеюсь, что вы можете сказать
Такой же.

Так много воспоминаний, мы должны сделать,
Проблемы, с которыми мы столкнулись. (?) Я никогда не забуду.

потому что эти уроки сделали нас теми, кто мы есть сегодня,
Теперь мы делаем следующий шаг. Без сожаления
Без сожаления.

Так до свидания, друг мой.
Пока мы не встретимся снова,
Любой другой день.
Я знаю, что многое изменится.
Но, оглядываясь назад, я могу сказать,
Я бы не стал менять день.
Я надеюсь, что вы можете сказать, я надеюсь, что вы можете сказать
Я надеюсь, что вы можете сказать,
Такой же.

Все, что я тебе говорю (Все, что я тебе говорю)
пока я не доберусь до конца. (?) Я бы сделал это снова! Сделай это снова!

Так до свидания, друг мой.
Пока мы не встретимся снова,

That you understand,
The only life we have,
Is here and now,
Not up in the clouds.
With every breath we can say,
It is a brand new day.
I know I can say,
I know I can say!
I know I can say,
The same!

Это ты понимаешь,
Единственная жизнь, которую мы имеем,
Здесь и сейчас,
Не в облаках.
С каждым вздохом мы можем сказать,
Это новый день.
Я знаю, что могу сказать,
Я знаю, что могу сказать!
Я знаю, что могу сказать,
Такой же!