Hoobastank – So Close, So Far перевод и текст

I wake up all alone
Somewhere unfamiliar
I’ve been gone so many days I’m losing count
When I think of home I see your face

Я просыпаюсь один
Где то незнакомый
Я пропал так много дней, я теряю счет
Когда я думаю о доме, я вижу твое лицо

We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you

I miss hearing your laughter
All the little things
Forgotten what it’s like to hold you
Cause where I am right now
So unforgiving
It’s numbing everything

We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
We’re so close yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you

(So promise)
No matter how long it takes for me to get back to you
You’ll wait for me
(I promise)
No matter how far away I go I’ll come back for you
Just wait and see

I miss being at home

Мы так близко, но так далеко
Это разрывает меня на части
Что бы я сделал, чтобы быть там с тобой
Мы так близко, но так далеко
Это разрывает меня на части
Что бы я сделал, чтобы вернуться с тобой

Я скучаю по твоему смеху
Все мелочи
Забыл, что значит держать тебя
Причина, где я сейчас нахожусь
Так неумолимо
Это все оцепенело

Мы так близко, но так далеко
Это разрывает меня на части
Что бы я сделал, чтобы быть там с тобой
Мы так близко, но так далеко
Это разрывает меня на части
Что бы я сделал, чтобы вернуться с тобой

(Так обещаю)
Независимо от того, как долго я вернусь к тебе
Ты подождешь меня
(Обещаю)
Независимо от того, как далеко я пойду, я вернусь за тобой
Просто подожди и увидишь

Я скучаю по дому

You’re so close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do, to be there with you
So close, yet so far
It’s tearing me apart
What I would do to be back with you

I promise
It’s tearing me apart
No matter how far away I go I’ll come back for you
I promise
It’s tearing me apart
What I would do
What I would do
What I would do, I’ll be there with you

Ты так близко, но так далеко
Это разрывает меня на части
Что бы я сделал, чтобы быть там с тобой
Видит око да зуб неймет
Это разрывает меня на части
Что бы я сделал, чтобы вернуться с тобой

обещаю
Это разрывает меня на части
Независимо от того, как далеко я пойду, я вернусь за тобой
обещаю
Это разрывает меня на части
Что бы я делал
Что бы я делал
Что бы я сделал, я буду там с тобой