Hoodie Allen – Let Me Be Me перевод и текст

Текст:

Started out in Brooklyn back in ’96
When the nets were still in jersey but we loved the Knicks
I didn’t grow up in a family that hugged and kissed
But don’t say they ain’t love their kids;

Перевод:

Начал в Бруклине еще в 96 году
Когда сети были еще в майке, но мы любили Никс
Я не вырос в семье, которая обнималась и целовалась
Но не говорите, что они не любят своих детей;

We ain’t some Republicans
And all I wanted was a pool in my back yard
They say we couldn’t have fun, didn’t have jobs
They say we couldn’t pay rent couldn’t slack off
Couldn’t pack up and take the vacation out in Nassau
Got a private education with the future Goldman Sachs cats
Even tried to duck the bill collector on some Aflac
They got rich stacks named Garfield, that’s fat cats, that’s fat cats
Sammy, Frank, and Dean I got my rap pack my rap pack
So don’t worry ’bout my accent
You live your life in past tense
You know some girls, y’all just friends
I know some girls, we have sex
And we all know girls that do drugs
And we all know girls that just won’t
But I know they waiting for me when I come home

Chorus
I don’t wanna be a legend, no
I just wanna get to heaven, oh
I just wanna do me right now
Wanna do me right now
I don’t wanna be a killer, no
I just wanna keep it real-a oh
I just wanna do me right now
Wanna do me right now
Let me be me

Мы не некоторые республиканцы
И все, что я хотел, был бассейн на моем заднем дворе
Они говорят, что мы не могли повеселиться, не имели работы
Они говорят, что мы не могли платить за аренду, не могли расслабиться
Не могу собраться и взять отпуск в Нассау
Получил частное образование с будущими кошками Goldman Sachs
Даже пытался уклониться от сбора денег на каком-то Aflac
Они получили богатые стеки по имени Гарфилд, это толстые кошки, это толстые кошки
Сэмми, Фрэнк и Дин, я получил свой рэп-пакет, мой рэп-пакет
Так что не волнуйтесь о моем акценте
Вы живете своей жизнью в прошедшем времени
Вы знаете некоторых девушек, вы все просто друзья
Я знаю некоторых девушек, у нас есть секс
И все мы знаем девушек, которые употребляют наркотики
И мы все знаем девушек, которые просто не будут
Но я знаю, что они ждут меня, когда я приду домой

Chorus
Я не хочу быть легендой, нет
Я просто хочу попасть на небеса, о
Я просто хочу сделать меня прямо сейчас
Хочу сделать меня прямо сейчас
Я не хочу быть убийцей, нет
Я просто хочу, чтобы это было по-настоящему
Я просто хочу сделать меня прямо сейчас
Хочу сделать меня прямо сейчас
Позволь мне быть собой

They tell me make it out my home before it’s too late
Love my mom and dad but I don’t want ’em as a roommate
Got a kitchen fulla food and liquor like I’m Lupe
But y’all fake as fuck like toupees,
So I see the world in Blu-ray
High Definition, I’mma Tivo it
I wanna save the moment and show you I’m devoted
Preach, I’m on my knees like I Tebowed it
I’m just a young kid celebrating like reloaded
So pardon the following interruption from this rap shit
I’m just trying to make a million dollars off my passion
That’s it
Guys call me «Coach» now, girls call me «Captain»
Feeling like Van Gundy ’cause my team was fucking Magic
But back when I ain’t had shit, no food up in my cabinets
They just try to slow me down but I won’t play in traffic
Got passed it, ain’t a beauty contest or a pageant
But I got these people flipping like gymnastics

I don’t wanna be a legend
I just wanna get to heaven
I just wanna do me right now
Wanna do me right now
I don’t wanna be a killer, no
I just wanna keep it real-a oh
I just wanna do me right now
Wanna do me right now
Let me be me

So let me fly away
Making my mistakes
It’s harder to stay all in the same place
You never say you’re gonna change
Let me float away let go of my weight
‘Cause all my mistakes don’t have to stay
Doing all that I can don’t let it fade

2x
Kanye West (Sampled from «New God Flow»):
Naww man, mad people was frontin’
Aww man, made somethin’ from nothin’
Made somethin’ from nothin’
Made somethin’ from nothin’
Naww man, mad people was frontin’
Aww man, made somethin’ from nothin’

Они говорят мне, чтобы сделать мой дом, пока не стало слишком поздно
Люблю своих маму и папу, но я не хочу их как соседа по комнате
Получил кухонную еду и ликер, как я Lupe
Но ты подделка, как ебать, как парики,
Итак, я вижу мир в Blu-Ray
Высокое разрешение, я это Тиво
Я хочу сохранить момент и показать вам, что я предан
Проповедуй, я на коленях
Я просто молодой парень, празднующий, как перезагрузка
Так что извините следующее прерывание от этого рэп дерьма
Я просто пытаюсь заработать миллион долларов от моей страсти
Это оно
Парни теперь зовут меня «Тренер», девушки называют меня «Капитан»
Чувствую себя как Ван Ганди, потому что моя команда была чертовски волшебной
Но назад, когда у меня не было дерьма, в моих шкафах не было еды
Они просто пытаются замедлить меня, но я не буду играть в пробке
Получил его, не конкурс красоты или конкурс
Но я заставил этих людей переворачиваться как гимнастика

Я не хочу быть легендой
Я просто хочу попасть на небеса
Я просто хочу сделать меня прямо сейчас
Хочу сделать меня прямо сейчас
Я не хочу быть убийцей, нет
Я просто хочу, чтобы это было по-настоящему
Я просто хочу сделать меня прямо сейчас
Хочу сделать меня прямо сейчас
Позволь мне быть собой

Так позволь мне улететь
Делать мои ошибки
Труднее оставаться на одном месте
Ты никогда не говоришь, что изменишься
Позволь мне уплыть, отпусти мой вес
Потому что все мои ошибки не должны оставаться
Делая все, что я могу, не позволяю этому исчезнуть

2x
Канье Уэст (взято из «Нового потока Бога») :
Naww человек, сумасшедшие люди были на фронте
Aww человек, сделанный что-то из ничего
Сделано что-то из ничего
Сделано что-то из ничего
Naww человек, сумасшедшие люди были на фронте
Aww человек, сделанный что-то из ничего

Альбом

Hoodie Allen – Hoodie Allen - Crew Cuts

Hoodie Allen – Where Do We Go Now

Hoodie Allen – Wave Goodbye

Hoodie Allen – Heart To Heart

Hoodie Allen – Casanova

Hoodie Allen – Two Lips

Hoodie Allen – Long Night

Hoodie Allen – Cake Boy

Hoodie Allen – Good Intentions

Hoodie Allen – Fame Is For Assholes

Hoodie Allen – Let Me Be Me