Hoodoo Gurus – Big Deal перевод и текст

I’m just trying to do the best I can
If you don’t approve that’s just too bad
I’ll get by somehow
While you watch from your ivory tower

Я просто стараюсь изо всех сил
Если вы не одобряете, это очень плохо
Я пойду как-нибудь
Пока вы смотрите из своей башни из слоновой кости

Do you think that I will just stand by
While you pontificate from up on high?
Your words fall on deaf ears
No one’s heard of you down here
So turn cartwheels, its no big deal to me

Though you pour your scorn on all below
No one cares so there’s nowhere to go
Let go

One day soon you’ll have to understand
You cannot dictate the way I am
I could talk to you
But I’ve got better things to do
And how you feel is no big deal to me

Вы думаете, что я просто буду стоять
Пока ты понтификат с высоты?
Твои слова не слышат
Никто не слышал о вас здесь
Так что включите колесные диски, это не имеет большого значения для меня

Хоть ты и презираешь все ниже
Никому нет дела, так что идти некуда
Отпустить

Однажды скоро тебе придется понять
Вы не можете диктовать, как я
Я мог бы поговорить с тобой
Но у меня есть дела поважнее
А то, что ты чувствуешь, не имеет для меня большого значения