Hoodoo Gurus – Where’s That Hit? перевод и текст

Bases are loaded
Two out and you’re at the plate
Time to start swinging
«Don’t think too hard, son, you’ll be great»

Основы загружены
Два, и вы на тарелке
Время начать качаться
“Не думай слишком сильно, сынок, ты будешь великим”

You know about pressure
Two down and you’re on the brink
The stadium’s shouting
So loud you can’t hear yourself think

(Strike One!) Let’s play ball
(Strike Two!) One bad call

Just up from the minors
A kid with potential, they said
You’ve dreamed of this moment
One game you’ll never forget

(Ball!) Ball one: now you spit
(Ball!) Ball two: Where’s that hit?

Bottom of the ninth, it depends on you
You can save the game — you can lose it too
You could make your name when you get that hit
Winners never quit waiting for that hit

Remember in high school
The way you could knock’em all dead?
Now you’re in the big league
A man with a price on his head

The pitcher is winding
You pop behind third: it falls safe
You’re getting your timing
Another like that, you’re on base

(Ball!) Ball three — this is it
(Foul ball!) Foul back: where’s that hit?

Вы знаете о давлении
Два вниз и ты на грани
Стадион кричит
Так громко, что ты не можешь слышать, как ты думаешь

(Strike One!) Давайте играть в мяч
(Удар Два!) Один плохой звонок

Только от несовершеннолетних
Ребенок с потенциалом, сказали они
Вы мечтали об этом моменте
Одна игра, которую вы никогда не забудете

(Мяч!) Мяч один: теперь ты плюешь
(Шар!) Шар второй: Где этот удар?

Дни девятого, это зависит от вас
Вы можете сохранить игру – вы тоже можете ее потерять
Вы можете сделать свое имя, когда вы получите этот хит
Победители не перестают ждать этого удара

Помните в старшей школе
Как ты мог убить их всех мертвыми?
Теперь вы в большой лиге
Человек с ценой на голову

Кувшин намоточный
Вы попадаете за третье место: оно падает
Вы получаете свое время
Еще один такой, ты на базе

(Мяч!) Мяч три – вот оно
(Фол мяч!) Фол назад: где этот удар?

Here you are at Shea, your hearts in your throat
Will you make the grade? Will you miss the boat?
Hero of the day — hero, or the goat?
Winners never quit waiting for that hit
Where’s that hit?

Вот ты у Шиа, твои сердца в горле
Вы сделаете оценку? Ты будешь скучать по лодке?
Герой дня – герой или козел?
Победители не перестают ждать этого удара
Где этот удар?