Hop Along – Look Of Love перевод и текст
Текст:
(Jane Austen in the hospital
Your handwriting on the legal pad was barely legible
Waiting I wonder if I could go all the way back
Would any of it still scare me
Перевод:
(Джейн Остин в больнице
Ваш почерк на блокноте был едва различим
В ожидании, интересно, смогу ли я пройти весь путь назад
Будет ли что-нибудь из этого еще напугать меня
Mom carried me down from off the car
Neighbor scolded I’d upset him
Every time he took off, my thoughts got dark and menacing
Go on Romeo, bark your head off
My last terror of ignorance is still to come
Couldn’t quit it, you dumb dog
Chasing speeding cars
I heard the engine and then you lay like a good boy
On the hot summer tar
That night, the awful relief
Now what are ya gonna do to me?
First symptom of guilt then became a permanent shame
And now I can get close enough
Close enough to see you’re overgrown with a look of love…
You’re overgrown with a look of love…
I still dream of spiders crawling across my bed
The present, I have no place in it
I still dream of being watched, but not by…
Well, I know your thoughts on the matter
And we don’t need to discuss it
‘Round three AM you will come to
Your roommate’s pissed his sheets right through
Years from now you will build beautiful black flowers
I came home and you directed with your hardened hand
All of your birds who have come back to dine and rest in your garden again
Мама вытащила меня из машины
Сосед ругал я его расстроил
Каждый раз, когда он снимал, мои мысли становились мрачными и угрожающими
Иди на Ромео, откинь голову
Мой последний ужас невежества еще впереди
Не могу бросить, тупая собака
Погоня за скоростными машинами
Я слышал двигатель, а затем вы лежите, как хороший мальчик
На жарком летнем смоле
Той ночью ужасное облегчение
Теперь, что ты собираешься делать со мной?
Первым признаком вины стал постоянный стыд
И теперь я могу подобраться достаточно близко
Достаточно близко, чтобы увидеть, что вы заросли любовью …
Вы заросли взглядом любви …
Я все еще мечтаю о пауках, ползающих по моей кровати
Настоящее, мне не место в этом
Я все еще мечтаю, чтобы за мной наблюдали, но не …
Ну, я знаю ваши мысли по этому вопросу
И нам не нужно это обсуждать
«В третьем раунде вы приедете в
Ваш сосед по комнате разозлил его простыни
Через годы вы будете строить красивые черные цветы
Я пришел домой, а ты направил свою закаленную руку
Все ваши птицы, которые вернулись, чтобы снова пообедать и отдохнуть в вашем саду
Now I can get close enough
Close enough to see you’re overgrown with a look of love…
You’re overgrown with a look of love…
(Bark your head off
Bark your head off dog…)
Теперь я могу подобраться достаточно близко
Достаточно близко, чтобы увидеть, что вы заросли любовью …
Вы заросли взглядом любви …
(Лай головой прочь
Лай головой от собаки …)
