Hop Along – Second Name перевод и текст

Call me by my second name
I suppose I’ll still be the same
You didn’t call back
On the phone did my voice sound alone?

Позвони мне по имени
Я полагаю, я все равно буду
Вы не перезвонили
На телефоне мой голос звучал один?

I met you in the summer you wrote me letters through November
And then over the winter we went on the road together
I hate to think what you must think of me now
After two oh oh something when I kept my heart spread out

But you too can be cruel
And I don’t live in no cave
I just sleep in the dark like most people do
Why can’t you?

And though I’d hate to think I’m just like
Everybody, everybody else
My heart sat me down at the Rock Star Bar
Said babe you’re just as fucked up as the rest
Nobody should hang from a collar or the hem of a dress
Hungry woman do you cling to your pain?
Oh yes, oh yes

If I pulled the wool over your eyes
I pulled it over mine too
Don’t close your eyes while you sing
Don’t you know people like me are watching you?
If your faith is strong but fleeting
You will be lonely for most of the time
Hey baby, pretty baby
Happy two thousand and nine

And though I talk my fair share of trash
I haven’t the stomach to be hated

Я встретил тебя летом, ты писал мне письма до ноября
А потом за зиму мы вместе поехали в дорогу
Я не хочу думать, что ты должен думать обо мне сейчас
После двух ой ой что-то, когда я держал свое сердце разбросанным

Но ты тоже можешь быть жестоким
И я не живу ни в одной пещере
Я просто сплю в темноте, как и большинство людей
Почему ты не можешь?

И хотя я не хотел бы думать, что я просто как
Все, все остальные
Мое сердце село меня в баре Rock Star
Сказал, детка, ты так же облажался, как и все остальные
Никто не должен висеть на воротнике или подоле платья
Голодная женщина, ты цепляешься за свою боль?
Ах да, ах да

Если бы я натянул шерсть на твои глаза
Я тоже натянул на себя
Не закрывайте глаза, пока поете
Разве ты не знаешь, что такие люди, как я, следят за тобой?
Если твоя вера сильна, но мимолетна
Вы будете одиноки большую часть времени
Эй, детка, милый ребенок
Счастливые две тысячи девять

И хотя я говорю свою справедливую долю мусора
У меня нет желудка, чтобы ненавидеть

And you too can be cruel
And I don’t live in no cave
I just sleep in the dark like most people do
Why can’t you?
You too can be cruel
We work in our caves
We live in the dark
And I know you do too, don’t you?
I know you do too

So if I pull the wool over your eyes
I pulled it over mine too
So don’t close your eyes while you sing
Don’t you know people like me are watching you?
If your faith is strong but fleeting
You will be lonely for most of your life
Hey baby, pretty baby

How about an idle threat?
I’ll corner you in the old folks home when I’m not quite dead yet
I’ll kick back your wheelchair, kiss your wrinkled forehead
Hand you your last cigarette
How about an idle threat?
Baby I will get you yet

Baby I’ll make your life miserable if you don’t make me your wife
Or I’ll just float through space for the rest of my life
No telescope, I’m gone
Call me Major Tom
Let him go on dear loser
He’s gonna catalogue your name
So what, you handed him your body
Stand triumphant in your shame
Make phone call after call
Say man, he didn’t know me at all

And anyway you’ll only make your life miserable if you bring anyone home
Since you love only half-hearted
You’ll always wake up alone
There was no true love tonight
When your distress made you say
This is alright I guess
So when you touch her villainous body do you feel like a fake?
As you look at your lover and your lover looks away
With one shoulder to the wall she says
No that wasn’t what I meant at all

I know I’m crazy
I hear the kids outside play and say
Hey lady, hey you old lady
How would you like to pay?
You will someday

I know I’m crazy
I hear the devil at my door
He’s throwing bad cards to me saying
Honey would you like some more?
I know you’ve been down that road before
Honey would you like some more?
Yeah I know I’ve been down that road before
You know I would love some more

И ты тоже можешь быть жестоким
И я не живу ни в одной пещере
Я просто сплю в темноте, как и большинство людей
Почему ты не можешь?
Вы тоже можете быть жестокими
Мы работаем в наших пещерах
Мы живем в темноте
И я знаю, что ты тоже, не так ли?
Я знаю, что ты тоже

Так что, если я потяну шерсть на твои глаза
Я тоже натянул на себя
Так что не закрывайте глаза, пока поете
Разве ты не знаешь, что такие люди, как я, следят за тобой?
Если твоя вера сильна, но мимолетна
Вы будете одиноки большую часть своей жизни
Эй, детка, милый ребенок
Как насчет пустой угрозы?
Я загоню тебя в дом престарелых, когда я еще не совсем мертв
Я откину твою инвалидную коляску, поцелую твой морщинистый лоб
Дай тебе свою последнюю сигарету
Как насчет пустой угрозы?
Детка, я тебя еще достану

Детка, я сделаю твою жизнь несчастной, если ты не сделаешь меня своей женой
Или я просто буду плавать в космосе до конца своей жизни
Нет телескоп, я ушел
Зовите меня майор Том
Отпусти его дорогой неудачник
Он собирается каталогизировать ваше имя
Ну и что, ты передал ему свое тело
Встань в своем позоре
Сделайте телефонный звонок после звонка
Скажи, он меня совсем не знал

И в любом случае, вы только сделаете свою жизнь несчастной, если приведете кого-либо домой
Так как ты любишь только нерешительный
Ты всегда будешь в одиночестве
Там не было настоящей любви сегодня вечером
Когда твоя беда заставила тебя сказать
Это хорошо, я думаю
Итак, когда вы касаетесь ее злодейского тела, вы чувствуете себя подделкой?
Когда вы смотрите на своего любовника, а ваш любовник смотрит в сторону
С одним плечом к стене она говорит
Нет, это не то, что я имел в виду

Я знаю, что я сумасшедший
Я слышу, как дети играют и говорят
Эй, леди, эй, ты, старая леди
Как бы вы хотели заплатить?
Вы будете когда-нибудь

Я знаю, что я сумасшедший
Я слышу дьявола у моей двери
Он бросает мне плохие карты, говоря
Дорогая, хочешь еще?
Я знаю, что ты был на этом пути раньше
Дорогая, хочешь еще?
Да, я знаю, что был на этом пути раньше
Вы знаете, я бы хотел еще немного