Hopes Die Last – Scared By The Mirror перевод и текст

It ain’t that easy
When you wake up
Looking at the mirror you realize
You’ve lost that brightness in your eyes

Это не так просто
Когда вы просыпаетесь
Глядя в зеркало, вы понимаете,
Вы потеряли эту яркость в ваших глазах

But you feel
The same as yesterday
When your arms were too short
To embrace your life alone

It’s a bad day
Cause you’re still waiting
For the call you’re used to
Expecting them to tell you
What’s right and what’s wrong

But this time it won’t come
This time you’re alone
And the world outside
Will never shine for you

I’m here
Waiting for you to come
Standing still to believe in something more
I’m here
Waiting for you to come
Standing still to believe

I’ll never be in a deathbed
Crying of what
Could be done or not
All I need is free my mind
From the ghost I have inside

Such a strange day
When you understand the meaning

Но ты чувствуешь
Так же, как вчера
Когда твои руки были слишком короткими
Чтобы принять вашу жизнь в одиночестве

Это плохой день
Потому что ты все еще ждешь
Для звонка вы привыкли
Ожидая, что они скажут вам
Что правильно и что не так

Но на этот раз это не придет
На этот раз ты один
И мир за пределами
Никогда не засияет для тебя

Я здесь
Ждем вас, чтобы прийти
Стоя, чтобы поверить в нечто большее
Я здесь
Ждем вас, чтобы прийти
Стоять до сих пор, чтобы верить

Я никогда не буду в смертном одре
Плач чего
Может быть сделано или нет
Все, что мне нужно, это освободить мой разум
От призрака у меня внутри

Такой странный день
Когда вы понимаете смысл

But after all
You need to feed yourself with dreams
Otherwise you will die
Without even knowing why

I’m here
Waiting for you to come
Standing still to believe in something more
I’m here
Waiting for you to come
Standing still to believe

What makes you feel alone
Like there’s nothing left to show
(Can’t stop growing, can’t stop growing old)
What makes you feel your time is near
(Can’t stop growing old)

I’m still the same sick boy you knew
My heart has got not place for you
Can’t stop growing old
I’m here

Но ведь
Вы должны кормить себя мечтами
Иначе ты умрешь
Даже не зная почему

Я здесь
Ждем вас, чтобы прийти
Стоя, чтобы поверить в нечто большее
Я здесь
Ждем вас, чтобы прийти
Стоять до сих пор, чтобы верить

Что заставляет тебя чувствовать себя одиноким
Как будто нечего показать
(Не могу перестать расти, не могу перестать стареть)
Что заставляет вас чувствовать, что ваше время близко
(Не могу перестать стареть)

Я все тот же больной мальчик, которого ты знал
Моему сердцу нет места для тебя
Не могу перестать стареть
Я здесь