Horrorshow – Against The Wall перевод и текст

Na-na-no

Put them hands to the ceiling
Back against the wall
So tell me how you’re feeling?

На-на-нет

Положите их руки к потолку
Спиной к стене
Так скажи мне, как ты себя чувствуешь?

So how you doing, Kid? I said, «I’m doing fine»
Knowing full well that the whole time that I was lying
Offered me the chance to say what’s on my mind
Politely declined and stepped, heading for the horizon
Days fall off the calendar
Taking stock of the damage done
Sometimes I thought that I’d had enough
But now I’m backing up, feeling spectacular
Hands to the ceiling, got my back against the wall
I been fielding the questions, I been answering the calls
Somewhere along the way this shit got real and left me reeling
With nothing left to do but follow protocol
So how ya doing? How ya dealing? How ya coping?
Whatcha concealing? Whatcha fearing? Whatcha hoping?
What’s happening? Yeah, we back again to get ya open
So quit ya moping, just let go and

Put them hands to the ceiling
Back against the wall
So tell me how you’re feeling?
We back for all of y’all, don’t wanna get involved

Pride before the fall, no, it’s not your fault
I just got some problems in my head I’m tryna solve
Feel ’em taking hold, lock ’em in the vault
Knowing that the key is that I strengthen my resolve, yeah

So how you doing, Kid? How you holding up?

Так как дела, Малыш? Я сказал: «У меня все хорошо»
Хорошо зная, что все время, что я лгал
Предложил мне шанс сказать, что у меня на уме
Вежливо отклонился и шагнул, направляясь к горизонту
Дни выпадают из календаря
Подведение итогов нанесенного ущерба
Иногда я думал, что с меня хватит
Но теперь я отступаю, чувствуя себя впечатляюще
Руки к потолку, спиной к стене
Я отвечал на вопросы, я отвечал на звонки
Где-то по пути это дерьмо стало реальным и оставило меня шататься
Ничего не остается, кроме как следовать протоколу
Так как дела? Как дела? Как ты справляешься?
Что скрывает? Что боится? На что надеетесь?
Что творится? Да, мы вернулись снова, чтобы открыть тебя
Так что брось я, просто отпусти и

Положите их руки к потолку
Спиной к стене
Так скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Мы вернемся ко всем вам, не хочу вмешиваться

Гордости до осени нет, это не твоя вина
У меня только есть некоторые проблемы в моей голове, я пытаюсь решить
Почувствуй, как они держатся, запри их в хранилище
Зная, что ключ в том, что я укрепляю свою решимость, да

Так как дела, Малыш? Как ты держишься?

There’s only so much you can take
Carrying this weight might break you
Know that it is not too late
You can find a way to make do
Only so much you can take
Carrying this weight might break you
So here we go again, the walls are closing in
The only way we’re gonna win is

Put them hands to the ceiling
Back against the wall
So tell me how you’re feeling?
We back for all of y’all, don’t wanna get involved

Положите их руки к потолку
Спиной к стене
Так скажи мне, как ты себя чувствуешь?
Мы вернемся ко всем вам, не хочу вмешиваться