Horrorshow – Ceiling Fan перевод и текст

Solo:
Stare at the ceiling fan
The planet keeps spinning
All the Gandhis, the Neros

Solo:
Смотреть на потолочный вентилятор
Планета продолжает вращаться
Все Ганди, Нероны

I’m hoping it’s true what they say
That everything’s not what it seems
‘Cause sometimes it seems like the
Whole world is coming apart at the seams
Are we asleep? Lost in a dream
We sit in the dark and stare at the screen
But I’m anti-social man, I ain’t no Instagrammer
Good intentions and bad grammar
You can get at me on Twitter
But I ain’t here for the chitter chatter
I’m the former, they the latter
They just smile for the camera
Says a lot about the state of the game
That the biggest rapper in the world is an actor
We don’t wanna hear what matters
Please just drop another banger
Won’t somebody help?
‘Cause I’m bout to have me a meltdown like a Fukushima reactor, yeah

Stare at the ceiling fan
The planet keeps spinning
All the Gandhis, the Neros
The ones and the zeroes, the heroes and villains

Я надеюсь, что это правда, что они говорят
Это все не то, что кажется
Потому что иногда кажется, что
Весь мир разваливается по швам
Мы спим? Потерянный во сне
Мы сидим в темноте и смотрим на экран
Но я антисоциальный человек, я не инстаграм
Благие намерения и плохая грамматика
Вы можете получить на меня в Twitter
Но я здесь не для болтовни
Я первый, они второй
Они просто улыбаются перед камерой
Много говорит о состоянии игры
Что самый большой рэпер в мире – актер
Мы не хотим слышать, что имеет значение
Пожалуйста, просто бросьте еще один Banger
Не поможет ли кто-нибудь?
Потому что я сейчас пережил кризис, как реактор на Фукусиме, да

Смотреть на потолочный вентилятор
Планета продолжает вращаться
Все Ганди, Нероны
Единицы и нули, герои и злодеи

Omar Musa:
Waging a war, aim from the fringe
Speaking my truth to the centre of power
Warming my hands, burning a bridge
Give me the anger I turn it up louder, see
I’m kicking the door off its hinges
I’m flipping with ninjas, aiming at princes’
Cultural cringes, up in their ivory towers
Gotta resist — with banners and fists
We shatter their myths
They’ll tell you I’m animalistic, I am a mis-
Fit like a glove when they tell you that I am the enemy
I am the one you should fear
I’m up in the sky, I’m out on the sea, I’m right at your door, I am already here — yeah
Since birth in a one horse town
Since a redhead stepped in the house
Opened up the gates, let loose all the hounds
Tryna breathe life in the voice that drowned
Us, them, guns, pens, watching the fan on the ceiling again
Revolution a second my pupils pinwheeling again
Turn into mandalas, made out of brilliant gems
Speak with the force of a million men
Pen dance like Bangarra
Sling slang where they hang martyrs

Solo:
On the screen they seem so sombre
While they preach their divide and conquer
Fear your neighbour, fear the stranger, fear the other, they are monsters
They have not names for they are not human, nah they are just numbers
The lies we try to tell ourselves to justify the numbness
Better put your wall up, never let your guard down
They will eat your heart out, when we shut them borders
Fall in line and join the chorus
Saints living in squalor, villains sitting in office
The land of broken promise, the last days are upon us, yeah
I stare at the ceiling fan, I was sitting with God
I asked what he’s thinking, what go through his mind as he thicken the plot
But he didn’t reply, just puffed on a milligram
We sat there in silence as I wondered when he’s gon’ finish the job

Омар Муса:
Ведение войны, цель с края
Говоря мою правду в центр силы
Грею руки, жгу мост
Дай мне гнев, я включаю его громче, видите
Я выбиваю дверь с петель
Я переворачиваюсь с ниндзя, нацеливаясь на принцев
Культурная съёмка в их башнях из слоновой кости
Должен сопротивляться – с баннерами и кулаками
Мы разрушаем их мифы
Они скажут, что я животный человек, я
Пригоняй как перчатку когда тебе говорят что я враг
Я тот, кого вы должны бояться
Я в небе, я на море, я прямо у твоей двери, я уже здесь – да
С рождения в одном городке
Так как рыжий вошел в дом
Открыл ворота, отпустил всех гончих
Попробуй вдохнуть жизнь голосом, который утонул
Мы, они, пистолеты, ручки, снова наблюдаем за вентилятором на потолке.
Революция через секунду мои ученики снова крутятся
Превратитесь в мандалы, сделанные из блестящих драгоценных камней
Говори с силой миллиона человек
Танец пера, как Бангарра
Слинг сленг, где они вешают мучеников
Solo:
На экране они кажутся такими мрачными
Пока они проповедуют, разделяй и властвуй
Бойся ближнего своего, бойся незнакомца, бойся другого, они чудовища
У них нет имен, потому что они не люди, нет, они просто цифры
Ложь, которую мы пытаемся сказать себе, чтобы оправдать онемение
Лучше поставь стену, никогда не подведи охрану
Они съедят ваше сердце, когда мы закроем им границы
Попасть в очередь и присоединиться к хору
Святые живут в нищете, злодеи сидят в офисе
Земля нарушенного обещания, последние дни на нас, да
Я смотрю на потолочный вентилятор, я сидел с Богом
Я спросил, что он думает, о чем он думает, когда он сгущает сюжет
Но он не ответил, просто надул миллиграмм
Мы сидели там в тишине, когда я задавался вопросом, когда он собирается закончить работу