Horrorshow – Dead Star Shine перевод и текст
Текст:
Underneath a pitch black sky, with the bright stars
My only guide through the cover of darkness
Lying on my back, staring up through a cloud of smoke
Was when I found a brief moment of catharsis
Перевод:
Под черным небом, с яркими звездами
Мой единственный проводник сквозь покров тьмы
Лежа на спине, глядя сквозь облако дыма
Был, когда я нашел короткий момент катарсиса
I hit the road, looking for a brighter tomorrow
Live by the sword, but the pen’s mightier
I wonder if I’ll die tryna live by that motto
My dad let me in on one of life’s little secrets
A thing’s greatest strength is also its greatest weakness
In the very realisation of our achievements
Self-destruction on the path to completeness
I be the son of two teachers who each told me
When I got old enough not to follow in their footsteps
Said I should dream bigger ’cause they wished they coulda
And that teachers never seem to get the thanks they should get
Well I’m sorry Mum and Dad but I think I messed the plan up
‘Cause I’m starting to think maybe I am one
I stand up in front of these people, class is in session
Pay attention, requesting they put their hands up
I ask the questions but you have the answers
Yours is the voice that makes the anthem
I know it seems like nothing’s going to plan, but
Do you really think that this is random?
There I am looking up at the night
Getting lost in the stars
See how they burn so bright
But they seem so far
So many light years away they could die
And you wouldn’t know, still putting on a show
Я отправился в путь, ища светлого завтра
Живи мечом, но ручка сильнее
Интересно, умру ли я, попробуй жить под этим девизом
Мой папа раскрыл мне один из маленьких жизненных секретов.
Самая большая сила вещи – также ее самая большая слабость
В самой реализации наших достижений
Самоуничтожение на пути к полноте
Я буду сыном двух учителей, каждый из которых сказал мне
Когда я достаточно повзрослела, чтобы не идти по их стопам
Сказал, что я должен мечтать больше, потому что они хотели, чтобы они могли
И что учителя никогда не получают благодарности, которую они должны получить
Ну, извини мама и папа, но я думаю, что испортил план
Потому что я начинаю думать, может быть, я один
Я стою перед этими людьми, класс идет
Обратите внимание, прося, чтобы они подняли руки
Я задаю вопросы, но у вас есть ответы
Твой голос делает гимн
Я знаю, что кажется, что ничего не собирается планировать, но
Вы действительно думаете, что это случайно?
Там я смотрю на ночь
Заблудиться в звездах
Посмотрите, как они горят так ярко
Но они так далеко
Так много световых лет они могли умереть
И ты не узнаешь, все еще устраивая шоу
Maybe my eye caught that dead star shine
Dead star shine, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
You can get passed by, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
So now I’m getting by with a little bit of kindness from strangers
Under the skyscraper lights I wander aimless
Making arrangements, to wake your neighbours
Tryna keep a straight face when they tell me I’m famous
Nah, my head in a mess of mixed messages
In the same breath I’m your hero or your nemesis
Soothsayer or conveyer of your sentiments
The object of your affections, even your therapist
‘Cause therapy is what this music is
A best friend to a moody kid, got me sitting on a
Black couch in a padded room singing the blues
In these tunes, no wonder I’m starting to think I’m fucking losing it
Sunday night revelations
Misguided attempts at medicinal meditation
Dunno if it’s hell, nothing or heaven waiting
In the meantime I’ma have me a celebration
I walked the city streets till my feet hurt from the calluses
Returned home to find my hands frozen with paralysis
At the end of the search was the catalyst
Took it back to the lab for further analysis
Heard the siren, saw the ambulance fly by
Maybe my eye caught a flicker in the night sky
Price of admission to the greatest of heights
And everybody got their own way to shine bright, right?
There I am looking up at the night
Getting lost in the stars
See how they burn so bright
But they seem so far
So many light years away they could die
And you wouldn’t know, still putting on a show
I don’t know if it’s a beautiful sight
Maybe my eye caught that dead star shine
Dead star shine, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
You can get passed by, shine, shine dead star shine
Shine, shine, dead star shine
Shine, shine, dead star shine
In a minute you can get passed by
Может быть, мой взгляд поймал блеск этой мертвой звезды
Мертвая звезда сияет, сияет, сияет мертвая звезда сияет
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Через минуту вы можете пройти мимо
Вы можете пройти мимо, сиять, сиять мертвой звездой сиять
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Через минуту вы можете пройти мимо
Так что теперь я прохожу с небольшим количеством доброты от незнакомцев
Под огнями небоскреба я бродил бесцельно
Принимая меры, чтобы разбудить своих соседей
Tryna держать невозмутимый вид, когда они говорят мне, что я знаменит
Нет, моя голова в беспорядке смешанных сообщений
На одном дыхании я твой герой или твой заклятый враг
Прорицатель или переносчик ваших чувств
Объект вашей привязанности, даже ваш терапевт
Потому что терапия это то, что эта музыка
Лучший друг капризного ребенка, посадил меня на
Черный диван в мягкой комнате поет блюз
Неудивительно, что в этих мелодиях я начинаю думать, что теряю это
Откровения в воскресенье вечером
Неправильные попытки лекарственной медитации
Не знаю, если это ад, ничего или рай ждет
А пока у меня праздник
Я ходил по улицам города, пока мои мозоли не болели
Вернулся домой и обнаружил, что мои руки застыли от паралича
В конце поиска был катализатор
Забрал его обратно в лабораторию для дальнейшего анализа
Услышал сирену, увидел, как машина скорой помощи пролетела мимо
Может быть, мой глаз мелькнуло в ночном небе
Цена приема на самую большую из высот
И у каждого есть свой способ сиять ярко, верно?
Там я смотрю на ночь
Заблудиться в звездах
Посмотрите, как они горят так ярко
Но они так далеко
Так много световых лет они могли умереть
И ты не узнаешь, все еще устраивая шоу
Я не знаю, красивое ли это зрелище
Может быть, мой взгляд поймал блеск этой мертвой звезды
Мертвая звезда сияет, сияет, сияет мертвая звезда сияет
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Через минуту вы можете пройти мимо
Вы можете пройти мимо, сиять, сиять мертвой звездой сиять
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Блеск, блеск, мертвая звезда блеск
Через минуту вы можете пройти мимо
