Horrorshow – No Aphrodisiac (triple j Like A Version) перевод и текст

A letter to you on a cassette
‘Cause we don’t write anymore
Gotta make it up quickly
There’s people asleep on the second floor

Письмо к вам на кассете
Потому что мы больше не пишем
Должен сделать это быстро
Там люди спят на втором этаже

There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you

You’ll be walking your dog in a few hours
I’ll be asleep at my brother’s house
You’re a thousand miles away
With food between your teeth
Come up for summer
I got a place near the beach
There’s room for your dog

There’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
Don’t you know that there’s no aphrodisiac like loneliness
Youth, truth, beauty, fame, boredom and a bottle of pills

Yo
I wrote a letter on a cassette and sent it in the mail
To give chase when your ship was setting sail
Problem is that the devil’s in the detail
I need to feel your touch, put my fingers to the brail
So I sit and wait for you to write back
Up late sippin’ on an eternal nightcap
But I don’t wan’ be checkin’ if you’re like that
I wanna be in your space askin’, «Do you like that?»
Fuck texts, DMs, and mixed messages
Crossed wires, bad signal, no reception
I think we gettin’ sick from the medicine
Got me chattin’ to my therapist all about

Там нет афродизиак, как одиночество
Правда, красота и твоя картина

Вы будете выгуливать собаку через несколько часов
Я буду спать в доме моего брата
Ты за тысячу миль
С едой между зубами
Приходи на лето
У меня есть место рядом с пляжем
Там есть место для вашей собаки

Там нет афродизиак, как одиночество
Правда, красота и твоя картина
Разве ты не знаешь, что нет такого афродизиака, как одиночество
Молодость, правда, красота, слава, скука и бутылка таблеток

Эй
Я написал письмо на кассете и отправил его по почте
Чтобы преследовать, когда ваш корабль отправлялся в плавание
Проблема в том, что дьявол в деталях
Мне нужно почувствовать твое прикосновение, приложить пальцы к брайлу
Так что я сижу и жду, когда вы ответите
До позднего потягивания вечного колпачка
Но я не хочу проверяться, если ты такой
Я хочу быть в вашем пространстве и спрашивать: “Тебе нравится это?”
Ебать тексты, DM и смешанные сообщения
Перекрещенные провода, плохой сигнал, нет приема
Я думаю, что мы заболели от медицины
Получил я болтаю с моим терапевтом все о

No aphrodisiac like loneliness
You shouldn’t leave me alone
There’s no aphrodisiac like loneliness
Bare feet like a tom-boy and a crooked smile

Truth, youth, beauty, fame, boredom
Red hair, no hair, innocence
Instagram and a picture of you
A letter to you on a cassette
You shouldn’t leave me alone

Forty, shaved, sexy, wants to do it all day
With a gun-toting trigger-happy missy named Kinky Renée
Tired teacher, twenty-eight, seeks regular meetings
For masculine, muscular, nappy-clad, brutal breeding
While his wife rough wrestles with a puppy
All aquiver on a wine-soaked, strobe-lit
Asiatic hall of mirrors and a dash of loneliness
There’s no aphrodisiac quite like it

Said there’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you
Said there’s no aphrodisiac like loneliness
Truth, beauty and a picture of you

Нет афродизиака, как одиночество
Ты не должен оставлять меня в покое
Там нет афродизиак, как одиночество
Босые ноги, как у мальчика и кривая улыбка

Правда, молодость, красота, слава, скука
Рыжие волосы, нет волос, невинность
Instagram и твоя фотография
Письмо к вам на кассете
Ты не должен оставлять меня в покое

Сорок, бритая, сексуальная, хочет заниматься этим весь день
С оружейной счастливой мисс Kinky Renée
Усталый учитель, двадцать восемь лет, ищет регулярных встреч
Для мужского, мускулистого, одетого в подгузники, брутального разведения
Пока его жена грубо борется со щенком
Весь аквакер на пропитанном вином, освещенном стробоскопом
Азиатский зал зеркал и черта одиночества
Там нет афродизиак совсем так
Сказал, что нет одиночества, как афродизиак
Правда, красота и твоя картина
Сказал, что нет одиночества, как афродизиак
Правда, красота и твоя картина