Horrorshow – Nothing To Be Done перевод и текст
Текст:
Solo:
What’s up Brisbane? Nice to see you. Thanks for coming down. We’re gon’ do something a bit different tonight, something we haven’t done for a while. Take some of our tracks, break ’em all the way down, build ’em right back up again. Some of you mighta seen us before, some of you mightn’t. For those who don’t know, we go but the name of uh, what is it?
Solo & Joyride:
Horrorshow, yeah, them old dogs are back with some new tricks
Перевод:
Solo:
Как дела, Брисбен? Рад вас видеть. Спасибо, что пришли. Мы собираемся сделать что-то немного другое сегодня вечером, то, что мы не делали некоторое время. Возьми некоторые из наших треков, разбей их полностью, собери их снова. Некоторые из вас могли видеть нас раньше, а некоторые нет. Для тех, кто не знает, мы идем, но имя, ну, что это?
Solo & Joyride:
Ужасы, да, эти старые собаки вернулись с новыми трюками
But I’ma be running with it as long as the shoe fits
I’m tryna blow, tick tick ticking off my to-do list
But the truth is it’s been a very big year
Shouts to all my Brisvegas family that’s up in here
Rocked the Big Day Out, put it down with Mother Pluto
Then we took it cross-country for the Groovin the Moo shows
Somewhere between all that, we put that album out
Shoutouts to El Gusto and Count Bounce (No doubt)
It’s like my brother Urthy said, «You know we hold it down»
Spitshining shoes for the city of old Sydney town
They gimme pounds down at the train station
And people asking me, «How does it feel now that you made it?»
What? Tell ’em I’m putting in work
Yeah, I’ve signed a couple shirts but the kid is far from rich and famous
Regardless of the number on the playlist or the payslip
We do this right here ’cause to us this hip-hop is sacred
And we sending out an open invitation
To a party in your town, we’d love it if you and your peeps could make it
To everybody telling they been anticipating
From the Inner West all the way to interstate
This here’s to let you know from me and Diddy we appreciate it
We tryna see just how far we can take it
See I heard the
?
said that «Nothing’ll come of nothing»
Но я буду бегать с этим, пока обувь подходит
Я стараюсь, отметьте галочку в моем списке дел
Но правда в том, что это был очень большой год
Кричит всей моей семье Брисвегаса, которая здесь
Ударил Большой День, подавил это с Матерью Плутоном
Тогда мы взяли это кросс для шоу Groovin Moo
Где-то между всем этим мы выпустили этот альбом
Привет Эль Густо и графу Баунсу (без сомнения)
Это как мой брат Урти сказал: «Ты знаешь, что мы держим это»
Spitshining обувь для города старого города Сиднея
Они дают мне фунтов на вокзале
И люди спрашивают меня: «Что ты чувствуешь сейчас, когда ты это сделал?»
Какая? Скажи им, что я работаю
Да, я подписал пару рубашек, но ребенок далеко не богат и знаменит
Независимо от числа в плейлисте или платежном листе
Мы делаем это прямо здесь, потому что для нас этот хип-хоп священен
И мы рассылаем открытое приглашение
На вечеринку в вашем городе, мы бы с удовольствием, если бы вы и ваши подруги смогли это сделать
Чтобы все говорили, что они ожидали
От Внутреннего Запада до межгосударственного
Это здесь, чтобы вы знали от меня и Дидди, мы ценим это
Мы пытаемся увидеть, как далеко мы можем взять это
Смотри, я слышал
?
сказал, что «ничего не выйдет из ничего»
I’m here to disprove that theory, I believe
That that nothing is the very blank space that sets us free
It’s the feeling of chilling on a Thailand beach
Sunshine on your face, white sand at your feet
Sweet, and knowing that there’s nothing
To be done, but just chill under that sun all week
So please, put your feet up, Diddy turn the beat up
Cop it through the wire if you ready for the re-up
Ease up, lean back, here’s a couple free tracks
Time to have some fun
Solo:
Yo, there’s nothing to be done
Nothing to be, nothing to be done
Said there’s nothing to be, nothing to be done
Nothing to be done, nothing to be, nothing to be done
Said there’s nothing to be, nothing to be done
Nothing to be done, nothing to be, nothing to be done
Said there’s nothing to be, nothing to be done
Nothing to be done, nothing to be, nothing to be done
Said there’s nothing to be, nothing to be done
Wassup y’all. Thank you kindly, thank you kindly. Thank you very much. Feels good, man. Something real different for us. Thanks to the Brisbane Festival for having us. We’re in an amazing fucking venue tonight. I know it’s a bit different, it’s a bit weird sitting down watching a hip-hop show, but just rock with it. I’d like to introduce before we go any further the members of this amazing band that we’ve got assembled here tonight. You of course all know A Diddy, Adit Gauchan on the bass. The big
?
Joyride on vocals. Up the back here we got Daniel Neurath on the keys. Dane Connor on percussion…
Я здесь, чтобы опровергнуть эту теорию, я считаю,
То, что ничто не является тем самым пустым пространством, которое освобождает нас
Это чувство охлаждения на пляже Таиланда
Солнце на вашем лице, белый песок у ваших ног
Сладкий, и зная, что ничего нет
Готово, но просто расслабься под этим солнцем всю неделю
Так что, пожалуйста, поднимите ноги, Дидди, включите ритм
Скопируйте это через провод, если вы готовы к повторному
Расслабься, откинься назад, вот пара бесплатных треков
Время повеселиться
Solo:
Эй, ничего не поделаешь
Ничего не надо, ничего не поделаешь
Сказал, что ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Сказал, что ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Сказал, что ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Сказал, что ничего не поделаешь, ничего не поделаешь
Wassup вы все. Спасибо, любезно, спасибо. Большое спасибо. Чувствует себя хорошо, чувак. Что-то действительно другое для нас. Спасибо Брисбенскому Фестивалю за то, что приняли нас. Сегодня вечером мы находимся в потрясающем месте. Я знаю, что это немного по-другому, немного странно сидеть и смотреть хип-хоп шоу, но просто потрясать этим. Прежде чем мы продолжим, я хотел бы представить участников этой удивительной группы, которую мы собрали здесь сегодня вечером. Вы, конечно, все знаете Дидди, Адит Гаучан на басу. Большой
?
Joyride на вокале. Здесь сзади мы получили Даниэля Нейрата на ключах. Дэйн Коннор на ударных …
